Schritt für Schritt

Vor der Injektion

Handling - Wash hands

Hände waschen mit Wasser und Seife.

Anmerkung: Trübes Insulin (NPH oder Mischinsulin) mischen. Rollen und schwenken Sie den Pen vor jeder Injektion jeweils 10 mal, entsprechend der Anweisungen Ihres Diabetesberaters und der Instruktionen des Insulinherstellers.

Anmerkung: Trübes Insulin (NPH oder Mischinsulin) mischen. Rollen und schwenken Sie den Pen vor jeder Injektion jeweils 10 mal, entsprechend der Anweisungen Ihres Diabetesberaters und der Instruktionen des Insulinherstellers.

Durchführen der Injektion

Handling - Remove peel foil

Schutzfolie entfernen.

Handhabung – Nadel anclicken (falsch)

Wichtig: 
Die Nadel nicht aufschrauben oder schräg aufclicken.

Handling - Click on needle (correct) Clickfine

Die mylife Clickfine Pen-Nadel mit äusserer Nadelschutzkappe aufclicken.

Tipp (mylife Clickfine): Die Pen-Nadel senkrecht auf einen Tisch aufstellen und den Pen von oben aufclicken.

Tipp: Die Pen-Nadel senkrecht auf einen Tisch aufstellen und den Pen von oben aufclicken.

Äußere Nadelschutzkappe senkrecht entfernen und aufbewahren.

Äussere Nadelschutzkappe senkrecht entfernen und aufbewahren.

Innere Nadelschutzkappe entfernen.

Innere Nadelschutzkappe entfernen.

Prüfen Sie vor jeder Injek­tion die Spritz­bereischaft des In­jektionspens gemäß der Gebrauchsanwei­sung des Injektionspens (Durchlässigkeitstest).

Prüfen Sie vor jeder Injektion die Spritzbereitschaft des Injektionspens gemäss der Gebrauchsanweisung des Injektionspens (Durchlässigkeitstest).

Korrekte Dosis einstellen. Die Pen-Nadel auf geeignete Injektionsstelle aufsetzen.

Korrekte Dosis einstellen. Die Pen-Nadel auf geeignete Injektionsstelle aufsetzen.

Gemäß Anweisung des Arztes und / oder der Diabetesberaterin das Insulin langsam injizieren: dazu den Dosierknopf drücken.

Gemäss Anweisung des Arztes und/oder der Diabetesberaterin das Insulin langsam injizieren: Dazu den Dosierknopf drücken.

Langsam bis 10 zählen, bevor die Nadel aus dem Gewebe gezogen wird.

Langsam bis 10 zählen, bevor die Nadel aus dem Gewebe gezogen wird.

Äußere Nadelschutzkappe vorsichtig aufsetzen (nur bei Selbstinjektion).

Äussere Nadelschutzkappe vorsichtig aufsetzen (nur bei Selbstinjektion).

Nadel abschrauben.

Nadel abschrauben.

Die gebrauchte Nadel sicher entsorgen.

Die gebrauchte Nadel sicher entsorgen.