Stap voor stap

Voor de injectie

Handling - Wash hands

Handen wassen met water en zeep.

Handling - Shake insulin pen

Opmerking: Troebele insuline (NPH of menginsuline) mengen. Kantel en zwenk de pen 10 × voorafgaand aan iedere injectie conform de instructies van uw diabetesbehandelaar en de fabrikant van de insuline.

Uitvoeren van de injectie

Handling - Remove peel foil

Beschermfolie verwijderen

Handling - Click on needle (incorrect)

Let op: schroef of klik de naald niet schuin op zijn plaats.

Handling - Click on needle (correct)

mylife Penfine Classic – Schroef de pennaald met de buitenste naaldbeschermdop op de pen, tot hij stopt.

Handling - Click on needle (correct) Clickfine

Klik de mylife Clickfine-pennaald met de buitenste naaldbeschermdop verticaal op zijn plaats.

Handling - Needle vertically clicked on from above

Tip mylife Clickfine: Zet de pennaald verticaal op een tafelblad en klik de pen er van boven op.

Handling - Remove outer cap

Trek de buitenste naaldbeschermdop van de pennaald en bewaar hem.

Handling - Remove inner cap

Verwijder de binnenste naaldbeschermdop.

Handling - Priming of injection pen

Controleer iedere keer voor de injectie of de injectiepen klaar is voor injectie conform de gebruiksaanwijzing van de injectiepen (doorlaatbaarheidstest)

Handling - Set correct dose and place at a suitable injection site

Stel de juiste dosis in. Zet de pennaald op de juiste injectieplaats.

Handling - Slowly inject the insulin

Injecteer de insuline langzaam volgens de instructies van de diabetesbehandelaar door indrukken van de doseerknop.

Handling - Count to ten while pen needle remains in fatty tissue

Tel langzaam tot 10 voor u de naald uit het weefsel trekt.

Handling - Secure pen needle with outer cap

Breng de buitenste naaldbeschermdop zorgvuldig aan (alleen bij zelfinjectie).

Handling - Screw off pen needle

Schroef de naald los.

Handling - Safely dispose of the used pen needle

Gooi de gebruikte naald op een veilige manier weg.