Vanliga frågor

mylife OmniPod den slangfria insulin-patch-pumpen

mylife OmniPod-insulinpumpesystemet

Hvordan fungerer mylife OmniPod-systemet sammenlignet med konvensjonelle insulinpumper?

På lik linje med konvensjonelle insulinpumper har mylife OmniPod presis, personlig tilpasset, kontinuerlig insulintilførsel med flere alternativer for basalhastighet og bolustilførsel, samt sikkerhetskontroller og alarmfunksjoner.

  • Består av kun to deler som kommuniserer trådløst
  • Ingen slanger
  • Automatisk og praktisk talt smertefri innføring av den myke kanylen
  • Integrert FreeStyle-blodsukkerapparat

Dette gjør mylife OmniPod lett å lære og lett å leve med.

Hva menes med kontinuerlig insulintilførsel?

Fordi Pod-en ikke har noen slanger, er det ikke nødvendig å koble fra. På denne måten vil du alltid motta insulin – tilførselen er virkelig kontinuerlig. Som en motsetning til dette må personer som bruker tradisjonelle pumper, regelmessig koble fra for å bade, svømme, spille kontaktsport eller i andre private anledninger. En nylig utført klinisk studie bekreftet at selv et avbrudd i basal insulintilførsel på 30 minutter fører til en betydelig økning i blodsukkeret.*

* cf. Zisser HC. Quantifying the impact of a short interval inter ruption of insulin-pump infusion sets on glycemic excursions. Diabetes Care. 2008; 31:238-239.

Hvilke deler består mylife OmniPod-systemet av?

Systemet består av to deler, Pod-en og PDM-en (Personal Diabetes Manager).

Hvor lite er mylife OmniPod-systemet i størrelse?
The size of the pod is smaller than a strawberry

Pod-en er utformet for å være diskré, og den er 3,9 x 5,2 x 1,45 cm. PDM-en (Personal Diabetes Manager) er 6,2 x 11,3 x 2,5 cm, omtrent samme størrelse som en smarttelefon.

Hvordan kommuniserer Pod-en og PDM-en (Personal Diabetes Manager) med hverandre?

Pod-en og PDM-en kommuniserer via trådløs teknologi (Frequentie: 433 MHz), noe som gjør deg i stand til å kontrollere diabetesen din på en diskré og enkel måte.

Må Pod-en og PDM-en (Personal Diabetes Manager) alltid være i nærheten av hverandre?

Nei, Pod-en og PDM-en trenger ikke alltid å være i nærheten av hverandre fordi de ikke kommuniserer hele tiden. Pod-en vil fortsette å gi deg din gjeldende basalinsulin selv om PDM-en ikke er i nærheten. Du trenger kun å ha dem i nærheten av hverandre når du skal programmere insulintilførselen, sjekke blodsukkeret eller svare på Pod-alarmer eller -varsler.

Hvor nærme hverandre må Pod-en og PDM-en (Personal Diabetes Manager) være for å kommunisere med hverandre?

Når du aktiverer en ny Pod, må den være plassert på høyre side av, og i umiddelbar nærhet av PDM-en.

For vanlig bruk (programmering av insulintilførsel, sjekk av blodsukker eller svar på Pod-alarmer eller -varsler) er kommunikasjonsavstanden 1,5 meter.

Ellers trenger ikke Pod-en og PDM-en å være i nærheten av hverandre i det hele tatt. Pod-en vil fortsette å gi deg din gjeldende basalinsulin selv om PDM-en ikke er i nærheten

Hva om noen i nærheten av meg også bruker mylife OmniPod-systemet?

Under klargjøring ved skifte av Pod etablerer hver Pod et unikt én-til-én-forhold med PDM-en din, så det er ikke mulig at en annen PDM griper forstyrrende inn i ditt mylife OmniPod-system.
PDM-en har også et ID-skjermbilde der du angir navnet ditt og en valgfri bakgrunnsfarge slik at du enkelt kan identifisere PDM-en din. Siden ID-skjermbildet må bekreftes hver gang PDM-en din slås på, kan du være sikker på at du har den riktige PDM-en før du bruker den.

Kan mylife OmniPod-systemet brukes av hvem som helst – også barn og tenåringer?

mylife OmniPod kan brukes av mennesker i alle aldre som har diabetes og bruker insulin – inkludert barn og tenåringer.

Kan jeg svømme med mylife OmniPod-systemet?

Ja, den vanntette Pod-en kan benyttes i bassenget, dusjen, badekaret og på stranda. IKKE senk Pod-en dypere enn 7,6 meter eller la den være under vann i mer enn 60 minutter. Kontroller infusjonsstedet ofte for å sikre at Pod-en og den myke kanylen er godt festet og sitter godt fast.
PDM-en er ikke vanntett.

Kan jeg utøve sport mens jeg bruker mylife OmniPod-systemet?

Ja. Du kan være med på sportslige og fysiske aktiviteter mens du bruker en pod. Mange pumpebrukere benytter en midlertidig redusert basalrate (som reduserer basalleveringen prosentvis over en tidsperiode) når de trener.

Spør legen din om råd i forhold til å endre basalraten.
Når du bytter pod, anbefaler vi at du velger den plasseringen som passer best i forhold til de planlagte aktivitetene (når det er mulig). Ta kontakt med vår kundeserviceavdeling hvis du trenger mer informasjon.

Klikk her hvis du vil ha mer informasjon om insulinpumpe og sport

Kan jeg bruke mylife OmniPod-systemet under reiser?

Ja. Hvis du reiser med fly, anbefaler vi at du tar kontakt med flyselskapet for å få informasjon om gjeldende sikkerhetskrav, og passer på å pakke utstyret i håndbagasjen.
Når du pakker for reiser, bør du ta med mer utstyr enn du tror du kommer til å trenge. Pass på å ta med:

  • Diabetesnødhjelpsett pakket i håndbagasjen
  • Nok Pod-er til reisen din, samt reserveutstyr
  • Nye reservebatterier til PDM-en. Ikke bruk oppladbare batterier.
  • Ekstra blodsukkerapparat
  • Insulinsprøyter eller penner i tilfelle du trenger injeksjoner
  • Flere hetteglass med insulin eller insulinampuller hvis du bruker en penn

Det er alltid lurt å ha legeerklæring som forklarer at du er nødt til å ha med deg diabetes- og mylife OmniPod-utstyr.

 

Har mylife OmniPod-systemet muligheten til å laste ned data?

Mylife OmniPod-systemet laster ned insulintilførsel, blodsukkerverdier og karbohydratoppføringer via standard mini-USB-kabel.

Håndtering av diabetesbehandling

PDM:en (Personal Diabetes Manager)

Hur vet jag vilken PDM-modell jag använder?

Modellnumret står på baksidan av varje PDM.

Hur länge räcker batterierna i PDM:en?

I genomsnitt driver två alkaliska AAA-batterier PDM:en i tre (3) veckor. Om du använder belysningen mycket kan tiden bli kortare.
Det är viktigt att du använder alkaliska AAA-batterier. Använd INTE litiumbatterier till PDM:en.

Vad ska jag göra om jag glömmer PDM:en hemma (på kontoret, gymmet osv.)?y PDM at home (at the office, at the gym, etc.)?

Poden fortsätter att leverera ditt aktuella basinsulin, även om PDM:en inte är i närheten. Men du kommer inte att kunna ändra basaldosen, ge bolusdoser, testa blodglukos eller reagera på larm och påminnelser om du inte har PDM:en med dig.

Vad händer om jag tappar bort min PDM?

Vår erfarenhet är att väldigt få personer blir av med sin PDM. Men om det skulle hända dig, ska du omedelbart kontakta vår kundtjänst. Det finns naturligtvis användare som beställer en extra PDM för säkerhets skull.

Kan man skaffa en reserv-PDM?

Ja, kontakta vår kundtjänst om du vill låna en PDM att ha i reserv, exempelvis vid utlandssemester.

Är PDM:en vattentät?

PDM:en är inte vattentät. Lägg den inte i eller nära vatten.

Poden

Var på kroppen kan jag fästa poden?

Podens automatiska kanylinsättning gör att du kan bära den på många ställen. Vi rekommenderar att du börjar på buken, eftersom den är lätt att komma åt och du ser vad du gör. När du har vant dig vid poden, kan du ha den på benet, övre låret, nedre delen av ryggen eller på överarmen – kort sagt, på de flesta ställen där du kan ta en spruta. Men du bör undvika att ha poden närmare naveln än 5 cm, eller på ställen där skärp, linningar eller snäva kläder kan skava mot, rubba eller lossa poden.

Klicka här för att se alternativa placeringar av poden.

Hur länge bär jag varje pod?

Podens livslängd är 72 timmar efter aktiveringen.

Kan jag ta bort poden tillfälligt?

Nej, när du tagit bort den kan du inte sätta tillbaka samma pod på huden. Den är konstruerad för engångsbruk. Du bär poden i 72 timmar, och sen byter du ut den mot en ny.

Vad gör jag med min använda pod?

Ypsomed har ett återvinningsprogram, Eco-Pod. Du skickar tillbaka dina podar till Ypsomed, som sköter återvinningen.

Klicka här, så får du veta mer om Eco-Pod-programmet

Kan jag testa en pod?

Se frågan Vad är mylife OmniPod Demo Kit?

Hur mycket insulin rymmer poden?

Poden rymmer upp till 200 enheter insulin, och den behöver minst 85 enheter för att börja fungera. Du fyller helt enkelt poden med den mängd insulin som du kommer att behöva medan du bär den, upp till 200 enheter. Om du till exempel tänker använda en pod i 72 timmar, behöver du fylla den med tillräckligt med insulin för 72 timmar.

Vilken typ av insulin ska jag använda i poden?

Poden är konstruerad för att användas med U-100 snabbverkande insulin. Följande insulinanaloger har testats och visat sig vara säkra för användning i poden: Novolog/NovoRapid, Humalog, Apidra. Innan du använder något annat insulin i systemet mylife OmniPod, måste du kontrollera på etiketten att det kan användas i pumpar samt rådgöra med ditt vårdteam.

Levereras poden fylld med insulin?

Nej, poden är inte fylld med insulin när du får den. Du ska använda den sprutan som följer med till att fylla poden med den mängd insulin du behöver. Du fyller den nya poden med insulin under podbytesproceduren.

Vilken typ av tejp används på poden?

Poden har en tejp som liknar den som används till vanliga infusionsset. Häftämnet är latexfritt och akrylbaserat, och det är idealiskt för att hålla poden på plats även i fuktiga miljöer. Tejpen är framtagen för att hålla poden säkert på plats under hela den tiden som den bärs.

Hur lång är podens kanyl?

Podens automatiska insättningssystem för in den mjuka kanylen säkert och konsekvent i ungefär 60 graders vinkel mot huden till ett djup av 6,5 mm.

Är poden vattentät?

Poden är tryckvattentät med klassningen IPX8. Denna internationella norm innebär att poden har testats och fungerar normalt i upp till 60 minuter vid 7,6 meters vattendjup. Som ett försiktighetsmått om du planerar att vara i vattnet en längre tid, rekommenderar vi att du då och då går upp för att kontrollera att tejpen fortfarande sitter fast ordentligt på huden. Eftersom temperaturen i de flesta badtunnor kan förstöra insulin så att det blir ineffektivt, bör du inte bära poden i en badtunna, om du inte håller den ovanför vattnet.

Kan jag använda poden i bastun, jacuzzin eller badtunnan?

Eftersom temperaturen i en bastu, jacuzzi eller badtunna kan förstöra insulin, rekommenderar vi inte att du bär poden i sådana miljöer, om du inte kan skydda poden från för hög värme, t.ex. genom att inte utsätta den för varmt vatten.

Diverse

Hvis jeg ikke har hørt om mylife OmniPod før, hvordan bestiller jeg mylife OmniPod-systemet?

Hvis du ikke har hørt om mylife OmniPod-systemet før, kan du kontakte vår kundeservice eller legen din.

Hva er mylife OmniPod-demopod?

Demopod-en er utformet for å gi deg en ekte følelse av Pod-ens komfort og fleksibilitet uten at kanylen er innført. Du bare fester plasteret hvor som helst hvor du vanligvis setter en injeksjon, og bruker den i opptil tre dager for å se hvordan det føles.
Settet har også en brosjyre som gir mer informasjon om mylife OmniPod-systemet, inkludert instruksjoner for å feste demopod-en og hvordan du kommer i gang.

Hvordan bestiller jeg silikondeksler til PDM-en (Personal Diabetes Manager)?

Silikondekslene gir et tilpasset utseende samtidig som det gir polstring for hånden din, og gir deg et sikrere grep.
De er tilgjengelige i tre farger: mylife-grønn, kald grå og knallrosa.

Klikk her for å bestille silikondekselet ditt.

Har dere døgnåpen kundeservice?

Ja, vi har døgnåpen kundeservice 7 dager i uken. Våre representanter hjelper deg mer enn gjerne med spørsmål om mylife OmniPod-systemet. Kundeservicenummeret finner du i brukerhåndboken på første side.