mylife OmniPod – Enjoy freedom

Viktig informasjon

Overtakelse av markedsføring, salg, distribusjon og kundeservice fra 1. juli 2018

mylife OmniPod – Enjoy Freedom
  • Et kompakt insulinpumpesystem som består av bare to deler
  • En liten, lett og vanntett1 pod som gir større fleksibilitet
  • Automatisk og praktisk talt smertefri kanyleinnføring sørger for økt bekvemmelighet
  • Bedre støtte for behandlingen med innebygd blodsukkerapparat og boluskalkulator
  • Trinnvise instruksjoner gjør egenbehandlingen enkel og intuitiv

mylife OmniPod-insulinpumpesystemet er et system med bare to elementer: Pod-en og PDM-en (Personal Diabetes Manager).

Den lille, kompakte pod-en er selve kjernen i systemet. Den kombinerer et insulinreservoar, integrert kanyle og pumpe i ett apparat som festes direkte på huden og gir deg insulin i opptil tre dager – kontinuerlig og uten slanger.

Pod-en kontrolleres trådløst via PDM-en som samtidig også fungerer som et blodsukkerapparat og en boluskalkulator.

1 IPX8: 7,6 meter opptil 60 minutter for pod-en. PDM er ikke vanntett.
OmniPod er et registrert varemerke som tilhører Insulet Corporation.

Les mer

mylife OmniPod – Enjoy freedom

Den første slangefrie insulinpumpen

mylife OmniPod-insulinpumpesystemet er en ny type insulinpumpebehandling. Pod-en festes rett på huden, og det er ingen slanger mellom pod-en og PDM-en (Personal Diabetes Manager), hvilket gir større frihet i hverdagen for pumpebrukere.

En liten, lett og vanntett1 pod

Med sine 25 gram og bare 1,45 cm høyde er Pod-en lett og diskret – du vil nesten ikke merke at du har på deg en insulinpumpe. Pod-en er vanntett1, så du trenger ikke å tenke på å ta den av og på igjen når du dusjer eller svømmer.

Intuitiv og enkel å bruke

Du trenger bare to deler for insulinpumpebehandlingen din: Pod-en og PDM-en. Pod-ens innovative design holder oppstartstrinnene til et minimum. PDM-en leder deg med brukervennlige instruksjoner og bakgrunnsinformasjon for å støtte deg i behandlingen.

Automatisk og praktisk talt smertefri kanyleinnføring

PDM-en leder deg gjennom bytte av en pod trinn for trinn. Når du setter Pod-en på kroppen din, aktiveres den automatiske kanyleinnføringen ved at du trykker på en knapp på PDM-en. Den praktisk talt smertefrie, automatiske innføringen sikrer at kanylen føres inn med samme dybde og vinkel hver gang.

Innebygd blodsukkerapparat og boluskalkulator

Blodsukkermåleren er integrert i PDM-en for å redusere antall enheter du må bære på. Det kan beregnes et bolusforslag basert på dine gjeldende BS-verdier.

1 IPX8: 7,6 meter opptil 60 minutter for pod-en. PDM er ikke vanntett.
OmniPod er et registrert varemerke som tilhører Insulet Corporation.

Pod-en

Alt-i-ett reservoar, myk kanyle og pumpe

Pod-en, som settes direkte på huden, tilfører deg insulin i opptil tre dager via en automatisk, myk kanyle

Interior of mylife OmniPod

Alt-i-ett

Insulinreservoar, myk kanyle, innføringsenhet, pumpe og batteriet: Pod-en har alt.

Cannula is automatically inserted at a subcutaneous depth of 6.5 mm

Automatisk kanyleinnføring

Med bare et tastetrykk føres kanylen automatisk inn på bare 0,005 sekunder i en dybde på 6,5 mm.

Flexible reservoir volume ranging from 85 units up to a maximum of 200 units

Fleksibelt reservoarvolum

Én for alle: Pod-en fylles med en personlig tilpasset mengde insulin for opptil tre dager. Fyllvolumet er minst 85 enheter og maksimalt 200 enheter med insulin (NovoRapid®, Humalog® og Apidra®).

The pod is discreet, lightweight and compact

Diskret, lett og kompakt

Pod-en kan settes på diskrete steder og er komfortabel å ha på. Den gir deg friheten til å kle deg som du ønsker.

The adhesive of the Pod is breathable and flexible

Lim

Limet på pod-en puster og er fleksibelt. Du kommer knapt til å merke at du har på en pod.

Child with attached OmniPod in a pool

Vanntett1

Du kan ha på pod-en mens du svømmer eller trener. Det unike designet gir virkelig kontinuerlig insulintilførsel som det ikke er nødvendig å avbryte under dagligdags bruk.

1 IPX8: 7,6 meter opptil 60 minutter for pod-en. PDM er ikke vanntett.
OmniPod er et registrert varemerke som tilhører Insulet Corporation.

Personal Diabetes Manager (PDM)

Alt-i-ett Fjernkontroll, blodsukkerapparat og boluskalkulator

PDM-en styrer pod-en trådløst og har et innebygd blodsukkerapparat

mylife OmniPod – Sikker én-til-én-forbindelse

Sikker én-til-én-forbindelse

PDM-en og pod-en kommuniserer via sikker radiofrekvens. De kommuniserer trådløst for å tilføre insulin eller justere insulininnstillinger.

OmniPod PDM - Integrated FreeStyle blood glucose meter

Innebygd FreeStyle-blodsukkerapparat

Med teststrimmelport med lys. Kompatible blodsukker-teststrimler:

  • FreeStyle
  • FreeStyle Lite
mylife OmniPod – Intuitiv og enkel å bruke

Intuitiv og enkel å bruke

PDM-en leder deg trinn for trinn gjennom bytte av en Pod med enkle instruksjoner.

mylife OmniPod – Valgfri boluskalkulator

Valgfri boluskalkulator

Det beregnes et forslag for bolusen basert på gjeldende blodsukkerverdi, karbohydratene og det aktive insulinet (AI).

mylife OmniPod – Stort minne for 5400 målinger

Stort minne for 5400 målinger

Lagrer og oppsummerer data for omkring 90 dager.

mylife OmniPod – Programmerbare påminnelser og varsler

Programmerbare påminnelser og varsler

I tillegg til automatiske sikkerhetsalarmer kan det også stilles inn personlige varsler og påminnelser. Det gir støtte i behandlingen din og minner deg på å kontrollere blodsukkeret ditt regelmessig.

mylife OmniPod – 7 basalprogrammer med 24 segmenter hver

7 basalprogrammer med 24 segmenter hver

Det kan stilles inn opptil 24 segmenter i trinn på 30 minutter for hvert basalprogram. Du trenger ikke å ha på deg PDM-en. Bare la den være i vesken eller bagen din.
Det aktive basalprogrammet fungerer selv om PDM-en ikke er i nærheten.

mylife OmniPod – Grafikk

Grafikk

Gir en rask og enkel oversikt og kontroll over verdiene som har blitt oppgitt. Blodsukkerverdiene og insulintilførslene som har blitt dokumentert i 90 dager, kan vises i en graf eller liste i PDM-en.

OmniPod er et registrert varemerke som tilhører Insulet Corporation.
FreeStyle og tilknyttede varemerker er varemerker som tilhører Abbott Diabetes Care Inc. i forskjellige jurisdiksjoner, og brukes med tillatelse.

Brukerveiledning

Feste og pumpe Tre enkle trinn for å starte insulinleveringen

Det unike designet på mylife OmniPod gjør det mulig med færre tilbehørsdeler og gjør det enklere å klargjøre systemet til bruk: Det tar bare tre trinn å starte insulintilførselen.

Application OmniPod - Fill the pod with insulin

Fyll

Fyll pod-en med insulin (fra 85 opptil 200 enheter hurtigvirkende U-100-insulin, f.eks. NovoRapid®, Humalog® eller Apidra®). Pod-en primes automatisk av seg selv og utfører en serie med sikkerhetskontroller.

Apply pod and run finger around the adhesive to ensure application

Fest

Klargjør infusjonsstedet. Sett Pod-en på infusjonsstedet, og før fingeren rundt limet for å sikre godt feste.

mylife OmniPod – Start pump

Pump

Trykk på “Start” for å aktivere den praktisk talt smertefrie, automatiske innføringen av den myke kanylen og begynne insulintilførselen.

OmniPod er et registrert varemerke som tilhører Insulet Corporation.
NovoRapid, Humalog og Apidra er registrerte varemerker for de respektive innehaverne

Håndtering av diabetesbehandling

Håndtering av diabetesbehandling mylife OmniPod

Kompatibilitet med andre programvarer

Du kan importere dataene fra mylife OmniPod til de følgende databehandlingsprogrammene:

  • DIABASS®
  • SiDiary
  • Diasend

Ta kontakt med de respektive produsentene hvis du vil ha mer informasjon om de tre uavhengige databehandlingsprogrammene som er nevnt over.

Spesifikasjoner

Teknisk informasjon Personal Diabetes Manager (PDM)

Systemalternativer og -innstillinger
Systemalternativer og -innstillinger
  • BolusTrinn: 0,05/0,1/0,5/1,0 E
    Maks. bolus: 30 E
    Maks. bolusstrømningshastighet: 1,5 E/min
    Utvidet bolus: % eller E
  • Basal7 basalprogrammer
    24 segmenter i trin på 30 minutter
    Maks. basalhastighet: 30 E/t
    Basalhastighetstrinn: 0,05 E/t
    Midlertidig basal: % eller E
  • BoluskalkulatorAktivt Insulin (AI)
    8 segmenter for mål-BS-verdi
    8 segmenter for insulin-til-karbohydrat-forhold
    8 segmenter for korreksjonsfaktor
  • Forhåndsinnstillinger7 bolusforhåndsinnstillinger (f.eks. "pizzabolus")
    36 karbohydrat-forhåndsinnstillinger (f.eks. favorittmåltid)
    7 forhåndsinstillinger for midlertidig basal (f.eks. for trening)
  • MinneOpptil 5400 registreringer (90 dagers data)
  • BlodsukkerapparatInnebygd FreeStyle-måler
    Kalibrering: Plasmaekvivalent
    Prøve: Fullblod, kapillar
    Prøvestørrelse: 0,3 μl
    Testtid: 7 sekunder
  • TeststrimmelFreeStyle
    FreeStyle Lite
PDM-spesifikasjon
  • Størrelse6,21 × 11,25 × 2,5 cm
  • Vekt125 g
  • Skjerm3,6 cm × 4,8 cm LCD; 6,1 cm diagonal
  • Batteri2 AAA alkaliske batterier (~3 uker)
  • KommunikasjonsavstandMinst 1,5 m (152,40 cm) under normal drift.
  • Garanti4 år begrenset

Pod-en Liten og lett

Pod-spesifikasjon
  • Størrelse3,9 × 5,2 × 1,45 cm
  • Vekt25 g uten insulin
  • Reservoarvolum200 enheter
  • Myk kanyleInnføringsdybde: 6,5 mm
    Farge: lyseblå
  • VanntetthetIPX8 (7,6 m i opptil 60 minutter)
  • Virketid72 timer
  • Driftstemperatur-område4,4 °C til 40 °C
  • Batterier3

OmniPod er et registrert varemerke som tilhører Insulet Corporation.
FreeStyle og tilknyttede varemerker er varemerker som tilhører Abbott Diabetes Care Inc. i forskjellige jurisdiksjoner, og brukes med tillatelse.

Tips og triks

Plassering Kan brukes på mange steder

The application sites of the Pod
 

Pod-en kan brukes der det er mulig med en injeksjon med insulinpennbehandling.

Tips om plassering av pod-en

På armer og bein
Fest pod-en loddrett eller i en lett vinkel.

På korsryggen, magen eller baken/setet
Fest pod-en vannrett eller i en lett vinkel.

Ikke plasser pod-en på et sted der den kan bli påvirket av hudfolder, et belte, på tatoveringer eller arrvev. Det kan påvirke plasseringen eller absorpsjonen av insulin.

OmniPod er et registrert varemerke som tilhører Insulet Corporation.

Plassering/råd for feste