mylife OmniPod – Enjoy freedom

Belangrijke gegevens

Overname van de marketing, verkoop, distributie en klantenservice vanaf 1 juli 2018

  • Het insulinemanagementsysteem met maar 2 onderdelen, als compacte oplossing
  • Klein, lichtgewicht en waterdicht1, de Pod, voor meer flexibiliteit
  • Geautomatiseerd en vrijwel pijnloos inbrengen van de canule, voor meer gemak
  • Geïntegreerde bloedglucosemeter en boluscalculator, voor meer ondersteuning bij de behandeling
  • Gemakkelijke, stapsgewijze instructies, voor intuïtief therapiemanagement

Het mylife OmniPod-insulinemanagementsysteem bestaat uit slechts twee onderdelen: de Pod en de Persoonlijke Diabetes Manager (PDM).

Het hart van het systeem is de kleine, compacte Pod: een insulinereservoir, infuusset en pomp in één. Hij wordt direct op de huid aangebracht en voorziet u tot wel drie dagen lang van insuline, zonder infuussets.

De Pod wordt draadloos aangestuurd via de PDM, die tegelijkertijd dient als bloedglucosemeter en boluscalculator.

1 IPX8: 7,6 meter gedurende max. 60 minuten voor de Pod. De PDM is niet waterdicht.
OmniPod is een geregistreerd handelsmerk van Insulet Corporation.

Ontdekken

mylife OmniPod – Enjoy freedom

De eerste infuussetloze insulinepatchpomp

Het mylife OmniPod-insulinemanagementsysteem is een nieuwe vorm van insulinepomptherapie. De Pod wordt direct op de huid aangebracht en er lopen geen infusslangen tussen de Pod en de Persoonlijke Diabetes Manager (PDM), wat pompgebruikers in het dagelijks leven meer vrijheid biedt.

Klein, lichtgewicht en waterdicht1: de Pod

Met een gewicht van slechts 25 gram en een hoogte van maar 1,45 cm is de Pod lichtgewicht en discreet – u merkt nauwelijks dat u een insulinepomp draagt. De Pod is waterdicht1, dus u hoeft niet te denken om het loskoppelen en opnieuw aansluiten van de Pod als u gaat douchen of zwemmen.

Intuïtief en gemakkelijk in het gebruik

Twee onderdelen, meer heeft u niet nodig voor insulinepomptherapie: de Pod en de PDM. Door het innovatieve ontwerp van de Pod kunt u het apparaat al na enkele stappen in gebruik nemen. De PDM begeleidt u in enkele gemakkelijke stappen door het installatieproces en geeft achtergrondinformatie die uw behandeling ondersteunt.

Geautomatiseerd en vrijwel pijnloos inbrengen van de canule

De Persoonlijke Diabetes Manager (PDM) begeleidt u stap voor stap door de eenvoudige instructies voor het vervangen van de Pod. Als u de Pod op uw lichaam aanbrengt, wordt de canule automatisch ingebracht, nadat u de knop op de PDM heeft ingedrukt. De canule wordt vrijwel pijnloos, geautomatiseerd ingebracht en komt daarbij altijd op een gelijke diepte terecht, onder een gelijke hoek.

Geïntegreerde bloedglucosemeter en boluscalculator

De bloedglucosemeter is in de PDM geïntegreerd, dus u hoeft minder apparaten mee te nemen. Op basis van uw huidige BG-waarden kan een voorstel voor een bolus worden gedaan.

1  IPX8: 7,6 meter gedurende max. 60 minuten voor de Pod. De PDM is niet waterdicht.
OmniPod is een geregistreerd handelsmerk van Insulet Corporation.

De Pod

Alles in één reservoir, zachte canule en pomp

De direct op de huid gedragen Pod voorziet u tot wel drie dagen lang van insuline, via de automatisch ingebrachte zachte canule.

Interior of mylife OmniPod

Alles in één

Insulinereservoir, zachte canule, inbrengsysteem, pomp en batterijen: de Pod bevat alles wat nodig is.

Cannula is automatically inserted at a subcutaneous depth of 6.5 mm

Geautomatiseerd inbrengen van de canule

De canule wordt automatisch ingebracht met een druk op een knop, in slechts 0,005 seconden, op een subcutane diepte van 6,5 mm.

Flexible reservoir volume ranging from 85 units up to a maximum of 200 units

Flexibel volume reservoir

Eén voor alles: de Pod wordt gevuld met de persoonlijk vereiste hoeveelheid insuline voor maximaal drie dagen. Het vulvolume is minimaal 85 eenheden en maximaal 200 eenheden insuline (NovoRapid®, Humalog® en Apidra®).

The pod is discreet, lightweight and compact

Discreet, lichtgewicht en compact

De Pod kan op discrete plaatsen worden aangebracht en is comfortabel te dragen. Geeft u de vrijheid u te kleden zoals u wilt.

The adhesive of the Pod is breathable and flexible

Pleister

De pleister van de Pod is van een ademend en flexibel materiaal. U zult nauwelijks merken dat u een Pod draagt.

Child with attached OmniPod in a pool

Waterdicht1

De Pod kan ook tijdens het zwemmen en sporten worden gedragen. Het innovatieve ontwerp garandeert echt continue insulinetoediening, zonder te hoeven loskoppelen tijdens het dagelijks gebruik.

1 IPX8: 7,6 meter gedurende max. 60 minuten voor de Pod. De PDM is niet waterdicht.
OmniPod is een geregistreerd handelsmerk van Insulet Corporation.

De PDM (Persoonlijke Diabetes Manager)

Alles in één bedieningseenheid, bloedglucosemeter en boluscalculator

De PDM bestuurt de Pod draadloos en heeft een geïntegreerde bloedglucosemeter.

mylife OmniPod – Veilige een-op-eenverbinding

Veilige een-op-eenverbinding

De PDM en de Pod communiceren via een veilige radiofrequentie. De toediening van insuline of het aanpassen van de insuline-instellingen gebeurt draadloos.

OmniPod PDM - Integrated FreeStyle blood glucose meter

Geïntegreerde FreeStyle-bloedglucosemeter

Met verlichte teststrippoort. 
Compatibele bloedsuikerteststrips:

  • FreeStyle
  • FreeStyle Lite
Intuïtief en gemakkelijk in het gebruik

Intuïtief en gemakkelijk in het gebruik

De Persoonlijke Diabetes Manager (PDM) begeleidt u stap voor stap door de eenvoudige instructies voor het vervangen van de Pod.

Optionele boluscalculator

Optionele boluscalculator

Op basis van de huidige bloedglucosewaarde, de koolhydraten en de actieve insuline (IOB), wordt een suggestie berekend voor de bolus.

Groot geheugen voor 5400 gegevens

Groot geheugen voor 5400 gegevens

Opslag en samenvatting van alle data gedurende ongeveer 90 dagen.

Programmeerbare herinneringen en signalen

Programmeerbare herinneringen en signalen

Naast de automatische veiligheidswaarschuwingen kunnen ook persoonlijke signalen en herinneringen worden ingesteld. Dit ondersteunt uw behandeling en herinnert u eraan om regelmatig uw bloedglucosewaarden te controleren.

7 basaalprogramma’s met elk 24 segmenten

7 basaalprogramma’s met elk 24 segmenten

Er kunnen tot 24 segmenten met periodes van 30 minuten worden ingesteld voor elk basaalprogramma. Het is niet nodig om de PDM op uw lijf te dragen, hij kan gewoon in uw tas blijven. Het geactiveerde basaalprogramma blijft doorgaan, zelfs als de PDM niet in uw buurt is.

Grafische weergave

Grafische weergave

Snel en gemakkelijk overzicht en controle van ingevoerde waarden. De bloedsuikerwaarden en insulinetoediening worden gedurende 90 dagen opgeslagen en kunnen als lijst of grafiek direct op de PDM worden weergegeven.

OmniPod is een geregistreerd handelsmerk van Insulet Corporation.
FreeStyle en daaraan gerelateerde merken zijn handelsmerken van Abbott Diabetes Care Inc. in verschillende rechtsgebieden en worden hier gebruikt met toestemming.

Gebruik

Plakken en pompen Drie eenvoudige stappen om met de toediening van insuline te beginnen

Door het unieke ontwerp van de mylife OmniPod zijn er minder accessoires nodig en is het systeem veel gemakkelijker in gebruik te nemen. Er zijn slechts drie stappen nodig om met de toediening van insuline te beginnen.

Application OmniPod - Fill the pod with insulin

Prepareer

Vul de Pod met insuline (tussen de 85 en 200 eenheden snelwerkende U-100-insuline, bijv. NovoRapid®, Humalog® of Apidra®). De Pod start automatisch op en voert een reeks veiligheidscontroles uit.

Apply pod and run finger around the adhesive to ensure application

Plak

Bereid de toedieningsplaats voor. Breng de Pod op de toedieningsplaats aan en loop met een vinger de pleister na om te zorgen dat de Pod goed is aangebracht.

Pomp

Druk op ‘Start’ om de zachte canule automatisch en vrijwel pijnloos in te brengen en met de toediening van insuline te beginnen.

OmniPod is een geregistreerd handelsmerk van Insulet Corporation.
NovoRapid, Humalog en Apidra zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende registratiehouders.

Data management

Diabetestherapiemanagement Informatief en intuïtief

Met de mylife Software kunt u uw therapiegegevens elektronisch beheren.

De mylife Software registreert niet alleen al uw therapiegegevens, maar geeft u ook een duidelijk beeld van uw gegevens, uw trends en uiteindelijk van het succes van uw behandeling. U kunt uw therapiegegevens ook delen met uw behandelaar, wat de communicatie vereenvoudigt.

De PDM is uitgerust met een mini-USB-poort, om alle gegevens over te kunnen brengen naar de mylife Software1.

Kompatibilität mit anderen Softwareprodukten

Die Daten aus dem mylife OmniPod können in die folgenden Datenmanagement-Programme importiert werden:

  • DIABASS®
  • SiDiary
  • Diasend

Für weitere Informationen zu den drei oben genannten unabhängigen Datenmanagement-Programmen wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Hersteller.

1 Patiënten die een Apple-computer gebruiken die voor medio 2012 is gemaakt en gebruik maken van de El Capitan-software van Apple (OSX versie 10.11.1 en later), dienen vóór ze gegevens downloaden eerst een USB-hub te gebruiken die in de Apple-computer wordt gestoken, waarop vervolgens de PDM van OmniPod wordt aangesloten. Als alternatief kunnen patiënten ook een ander PC-apparaat gebruiken voor het downloaden van hun gegevens of een Apple-computer met een andere configuratie.

Technische gegevens

De PDM (Persoonlijke Diabetes Manager) Systeemopties en instellingen

Systeemopties en instellingen
  • BolusVerhogingsstappen: 0,05/0,1/0,5/1,0 eenheid
    Max. Bolus: 30 eenheden
    Snelheid: 1,5 eenheid/min
    Verlengde Bolus: % of eenheid
  • Basaal7 basaalprogramma’s
    24 segmenten in stappen van 30 minuten
    Max. basaalsnelheid: 30 eenheden/uur
    Verhogingsstap basaalsnelheid: 0,05 eenheden/uur
    Tijdelijk basaal: % of eenheid
  • BoluscalculatorInsulin on Board (IOB)
    8 segmenten voor waarde doel-BG
    8 segmenten voor insuline/koolhydraten­verhouding (I/KH)
    8 segmenten voor correctiefactor
  • Voorinstellingen7 voorinstellingen bolus (bijv. pizzabolus)
    36 voorinstellingen voor koolhydraten (bijv. lievelingsmaaltijd)
    voorinstellingen voor tijdelijk basaal (bijv. voor hardlopen)
  • Geheugentot maximaal 5400 gegevens (90 dagen aan gegevens)
  • BloedglucosemeterGeïntegreerde FreeStyle-meter
    Monster: capillair volbloed
    Monstervolume: 0,3 µl
    Testduur: 7 seconden
  • TeststripFreeStyle
    FreeStyle Lite
PDM-specificaties
  • Formaat6,21 × 11,25 × 2,5 cm
  • Gewicht125 g
  • Scherm3,6 × 4,8 cm LCD; 6,1 cm diagonaal
  • Batterij2 AAA alkalinebatterijen (~3 weken)
  • CommunicatieafstandTen minste 1,5 m (152,40 cm) bij normaal gebruik
  • GarantieMax. 4 jaar beperkt

De Pod Klein en lichtgewicht

Pod-specificaties
  • Formaat3,9 × 5,2 × 1,45 cm
  • Gewicht25 g zonder insuline
  • Volume reservoir200 eenheden
  • CanuleInsteekdiepte: 6,5 mm
    Kleur: lichtblauw
  • WaterbestendigheidswaardeIPX8 (7,6 m tot 60 minuten)
  • Vervaltijd72 uur
  • Werkingstemperatuurbereik4,4°C tot 40°C
  • Batterijen3

OmniPod is een geregistreerd handelsmerk van Insulet Corporation.
FreeStyle en daaraan gerelateerde merken zijn handelsmerken van Abbott Diabetes Care Inc. in verschillende rechtsgebieden en worden hier gebruikt met toestemming.

Tips & Trucs

De patchplaatsen Op zoveel plaatsen te dragen

The application sites of the Pod
 

De Pod kan worden gedragen op iedere plaats waar behandeling met een insulinepen mogelijk zou zijn.

Tips voor het aanbrengen van de Pod

Op armen en benen
Breng de Pod verticaal of iets schuin aan.

Op de onderrug, de buik en de billen
Breng de Pod horizontaal of iets schuin aan.
Breng de Pod niet aan op plaatsen met huidplooien, waar een riem wordt gedragen of waar zich een tatoeage of littekenweefsel bevindt. Dit kan invloed hebben op de absorbtie van insuline.

OmniPod is een geregistreerd handelsmerk van Insulet Corporation.

Plaatsen/materialen voor betere hechting