Veelgestelde vragen

mylife OmniPod De infuussetloze insulinepatchpomp.

mylife OmniPod-insulinemanagementsysteem

Wat zijn de verschillen tussen het mylife OmniPod-systeem en conventionele insulinepompen?

Net als bij conventionele insulinepompen is met de mylife OmniPod een nauwkeurige, persoonlijk afgestemde, continue toediening van insuline mogelijk, met de opties van basaalsnelheden en bolustoediening, veiligheidscontroles en alarminstellingen.

  • Bestaat uit twee onderdelen die onderling draadloos communiceren
  • Geen slangen
  • Geautomatiseerd en vrijwel pijnloos inbrengen van de zachte canule
  • Volledig geïntegreerde FreeStyle-bloedglucosemeter

Hierdoor is het gebruik van de mylife OmniPod eenvoudig te leren en gemakkelijk in te passen in het dagelijks leven.

Wat houdt echt continue insulinetoediening in?

Omdat de Pod niet is voorzien van slangen, hoeft u zichzelf niet los te koppelen. Zo is er sprake van een echt continue toediening van insuline. Mensen met een traditionele insulinepomp moeten zichzelf steeds weer loskoppelen als ze in bad of onder de douche willen, gaan zwemmen, contactsporten willen spelen en tijdens intieme momenten. Uit recent klinisch onderzoek is gebleken dat zelfs een onderbreking van de basale insulinetoediening van 30 minuten leidt tot een aanzienlijke stijging van de bloedglucosespiegel.*

* cf. Zisser HC. Quantifying the impact of a short interval inter ruption of insulin-pump infusion sets on glycemic excursions. Diabetes Care. 2008; 31:238-239.

Uit welke onderdelen bestaat het mylife OmniPod-systeem?

Het systeem bestaat uit twee onderdelen: de Pod en de Persoonlijke Diabetes Manager (PDM).

Hoe klein is het mylife OmniPod-systeem?
The size of the pod is smaller than a strawberry

Ontworpen voor discretie: de Pod is 3,9 cm x 5,2 cm x 1,45 cm. De PDM (Persoonlijke Diabetes Manager) is 6,2 cm x 11,3 cm x 2,5 cm, ongeveer hetzelfde formaat als een smartphone

Hoe communiceren de Pod en de PDM (Persoonlijke Diabetes Manager) onderling?

De Pod en de PDM communiceren door middel van draadloze technologie (frequentie: 433 MHz). Op die manier kunt u uw diabetes op een discrete en eenvoudige manier in de hand houden.

Moeten de Pod en de PDM (Persoonlijke Diabetes Manager) altijd dicht bij elkaar in de buurt zijn?

Nee, de Pod en de PDM hoeven niet steeds bij elkaar in de buurt te zijn, want ze communiceren niet continu met elkaar. De Pod blijft continu insuline toedienen met de actuele basaalsnelheid, ook als de PDM niet in de buurt is. U hoeft de apparaten alleen bij elkaar in de buurt te houden als u uw insulinetoediening wilt programmeren, uw bloedglucose wilt meten of als u wilt reageren op alarmen of waarschuwingen.

Hoe dicht moeten de Pod en de PDM (Persoonlijke Diabetes Manager) bij elkaar in de buurt zijn om met elkaar te kunnen communiceren?

Bij het activeren van een nieuwe Pod moet hij rechts van de PDM liggen en de PDM raken.

Bij normaal gebruik (programmeren van de insulinetoediening, controleren van de bloedglucosespiegel of reacties op alarmen of waarschuwingen van de Pod) is de communicatieafstand 1,5 meter.

De Pod en de PDM hoeven verder niet dicht bij elkaar in de buurt te zijn. De Pod blijft continu insuline toedienen met de actuele basaalsnelheid, ook als uw PDM niet in de buurt is.

Wat gebeurt er als er iemand die bij mij in de buurt staat ook het mylife OmniPod-systeem draagt?

Tijdens het instellen van de Pod ontstaat er een unieke één-op-één-relatie tussen de Pod en uw PDM, dus er is geen kans dat de PDM van een ander uw mylife OmniPod-systeem beïnvloedt.
De PDM beschikt ook over een ID-scherm, waarin u uw naam invoert en de door u gewenste achtergrondkleur. Op die manier herkent u uw PDM snel. Omdat het ID-scherm iedere keer moet worden bevestigd als de PDM wordt ingeschakeld, weet u zeker dat u de juiste PDM hebt voor u hem gaat gebruiken.

Is het mylife OmniPod-systeem geschikt voor iedereen – zelfs voor kinderen en tieners?

Het mylife OmniPod-systeem kan worden gebruikt door iedereen die diabetes heeft en insuline moet gebruiken – het apparaat is geschikt voor alle leeftijden, dus ook voor kinderen en tieners.

Kan ik met het mylife OmniPod-systeem gaan zwemmen?

Ja, de Pod is waterdicht en kan in het zwembad, onder de douche, in bad en op het strand worden gedragen. Stel uw pod NIET bloot aan water dat dieper is dan 7,6 meter of gedurende meer dan 60 minuten. Controleer de infusieplaats regelmatig om te zorgen dat de pod en de zachte canule stevig aangebracht zijn en op hun plaats zitten.
De PDM is niet waterdicht.

Kan ik met het mylife OmniPod-systeem aan sporten doen?

Ja. U kunt de Pod dragen tijdens het sporten en tijdens andere lichamelijke activiteiten. Veel pompgebruikers kiezen tijdelijk voor een lagere basaalsnelheid als ze aan lichaamsbeweging doen (de toediening van insuline kan zo gedurende een bepaalde tijd met een vooraf vastgelegd percentage worden verlaagd). Vraag uw diabetesbehandelaar om advies waar het gaat om veranderingen in uw basaalsnelheid. Wij raden u aan om bij het vervangen van de Pod (zo mogelijk) de handigste plaats op het lichaam te kiezen, met het oog op uw activiteiten. Neem voor meer suggesties contact op met onze afdeling Klantenservice.

Klik hier voor meer informatie over insulinepompen en sport

Kan ik met het mylife OmniPod-systeem op reis?

Ja. Als u per vliegtuig reist, raden wij u aan om vooraf contact op te nemen met de luchtvaartmaatschappij om te vragen naar de huidige veiligheidseisen. Vergeet niet om de benodigde spullen in uw handbagage te doen.
Als u op reis gaat, neem dan een grotere voorraad mee dan u denkt nodig te hebben. Zorg dat u de volgende dingen bij u heeft:

  • Noodgevallenset voor diabetes in uw handbagage
  • Voldoende Pods voor uw hele reis, inclusief een paar reserve-exemplaren
  • Extra set nieuwe PDM-batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen.
  • Extra bloedglucosemeter
  • Insulinespuiten of -pennen voor als u injecties nodig heeft
  • Meerdere ampullen insuline of, als u een pen gebruikt, insulinecartridges

Het is altijd goed om een door uw zorgverlener ondertekende brief bij u te hebben, waarin staat dat u spullen voor diabetesbehandelingen en mylife OmniPod-apparatuur bij u moet dragen.

Klik hier voor meer informatie over diabetes en reizen

Klik hier voor de identificatiekaart voor insulinepompgebruikers

Heeft het OmniPod-systeem een systeem voor continue glucosemonitoring (CGM)?

De OmniPod en systemen voor continue glucosemonitoring (CGM) zijn weliswaar compatibel met elkaar, maar ze werken nog niet als een geïntegreerd systeem.

Beschikt het mylife OmniPod-systeem over de mogelijkheid om gegevens te downloaden?

Het mylife OmniPod-systeem downloadt de insulinetoediening, de bloedglucosewaarden en de koolhydraatgegevens via een standaard mini-USB-kabel. Met behulp van mylife Software kunt u zelf rapportages, tabellen en grafieken van uw opgeslagen gegevens opstellen.

Data management

De PDM (Persoonlijke Diabetes Manager)

Hoe kom ik te weten welk model PDM ik gebruik?

Het modelnummer van de PDM bevindt zich aan de achterkant van iedere PDM.

Hoe lang gaan de batterijen mee in de PDM?

Gemiddeld gaat een setje AAA-alkalinebatterijen voor de PDM drie weken mee, afhankelijk van het gebruik. Als er veel gebruik wordt gemaakt van de helderheidsmodus van het scherm kan dit de levensduur van de batterijen verkorten.
Gebruik altijd AAA-alkalinebatterijen. Gebruik in de PDM geen lithiumbatterijen.

Wat gebeurt er als ik de PDM laat liggen (thuis, op kantoor, bij de sportschool etc.)?

De Pod blijft continu insuline toedienen met de actuele basaalsnelheid, ook als u uw PDM niet in de buurt hebt. Als u uw PDM niet bij u heeft, kunt u geen wijzigingen aanbrengen in uw basaalsnelheid, geen bolusdoseringen toedienen, uw BG-waarde testen of reageren op alarmen of waarschuwingen.

Wat gebeurt er als ik mijn PDM kwijtraak?

Wij hebben de ervaring opgedaan dat maar heel weinig mensen hun PDM kwijtraken. Als u uw PDM toch kwijtraakt, neemt u dan direct contact op met de Klantenservice, om een nieuw exemplaar aan te schaffen. In de meeste gevallen ontvangt u binnen 24 uur een vervangend apparaat. Natuurlijk zijn er sommige mensen die graag een extra PDM bestellen als backup, voor het geval het nodig is.

Zijn er PDM’s beschikbaar als backup?

Ja, u kunt contact opnemen met de Klantenservice voor het aanschaffen van een backupexemplaar of Leen PDM voor op vakantie.

Is de PDM waterdicht?

De PDM is niet waterdicht. De PDM mag niet in het water worden gehouden of bij water in de buurt liggen.

De Pod

Waar kan ik de Pod op mijn lichaam dragen?

Door het geautomatiseerd inbrengen van de canule kunt u de Pod op veel verschillende plaatsen dragen. Wij raden u aan om op uw buik te beginnen, want die is gemakkelijk bereikbaar en u ziet goed wat u doet. Als u het gebruik van de Pod eenmaal beheerst, kunt u hem op uw onderbeen, het bovenste deel van uw dijbeen, uw onderrug of uw bovenarm dragen – eigenlijk op alle plaatsen waar u zichzelf een insuline-injectie zou geven. Natuurlijk moet u plaatsen vermijden waar de Pod minder dan 5 cm van de navel verwijderd is en plaatsen met riemen, heupbanden of nauwe kleding. Hier komt de Pod bloot te staan aan wrijving en te sterke belasting, waardoor hij los kan raken.

Kijk hier voor de mogelijkheden van het plaatsen van de Pod

Hoe lang kan ik iedere Pod dragen?

Afhankelijk van de hoeveelheid insuline waar de Pod mee is gevuld, zal de Pod aflopen. Maximaal kan de Pod 72 uur worden gedragen.

Kan ik de Pod tijdelijk verwijderen?

Nee, als u de Pod eenmaal heeft weggehaald, kunt u die niet opnieuw aanbrengen op uw huid; de Pod is bedoeld voor eenmalig gebruik. U draagt uw Pod maximaal 72 uur en vervangt hem dan door een nieuwe Pod.

Wat doe ik met mijn gebruikte Pods?

Ypsomed biedt het Eco-Pod-recyclingprogramma aan. U stuurt uw Pods terug naar Ypsomed in de daarvoor bestemde recyclebox, en Ypsomed zorgt voor het recyclen van de Pods.

Klik hier voor meer informatie over het Eco-Pod-programma

Kan ik een Pod testen?

Doorverwijzing naar de vraag: Wat is de mylife OmniPod-demonstratieset?

Hoeveel insuline zit er in elke Pod?

Om te gaan werken moet de Pod met minimaal 85 eenheden insuline worden gevuld. Maximaal kunnen er 200 eenheden in de Pod. Als u de Pod gedurende 72 uur gaat gebruiken, moet u er voldoende insuline indoen om er 72 uur mee vooruit te kunnen.

Wat voor soort insuline moet ik gebruiken voor de Pod?

De Pod is gemaakt voor snelwerkende U-100-insuline. De volgende insulineanalogen zijn getest en bleken veilig in de Pod te gebruiken te zijn: Novolog/NovoRapid, Humalog, Apidra. Voor u een ander soort insuline gebruikt in combinatie met het mylife OmniPod-systeem, moet u eerst het etiket van de insuline doorlezen om er zeker van te zijn dat de insuline geschikt is om in een pomp te gebruiken. Raadpleeg ook uw zorgverlener.

Is de Pod al gevuld met insuline?

Nee, de Pod is nog niet gevuld met insuline. Gebruik de vulspuit die bij iedere Pod is gevoegd en vul daarmee de Pod tot de gewenste hoeveelheid insuline. Vul de nieuwe Pod met insuline tijdens het vervangingsproces van de Pod.

Wat voor soort plakmiddel wordt er voor de Pod gebruikt?

De Pod gebruikt een plakmiddel dat lijkt op het plakmiddel dat voor gebruikelijke infuussets wordt gebruikt. Het plakmiddel bevat geen latex, is gemaakt op basis van acryl en is ideaal om de Pod goed vast te hechten, zelfs als er vocht in het spel is. Het plakmiddel is zo gemaakt dat het de Pod veilig op zijn plaats houdt tijdens het dragen.

Wat is de lengte van de canule van de Pod?

Het geautomatiseerde inbrengsysteem van de Pod brengt de zachte canule steeds met de juiste hoek onder de huid aan, tot een diepte van 6,5 mm in een hoek van ongeveer 60° op de huid.

Is de Pod waterdicht?

De Pod is waterdicht volgens klasse IPX8; deze internationale standaard houdt in dat de Pod is getest op een normale werking tot een waterdiepte van 7,6 meter gedurende 60 minuten. Als voorzorgsmaatregel voor het geval u lang in het water wilt blijven, raden wij aan om af en toe uit het water te komen om te kijken of de toestand van het plakmiddel nog zo is dat de Pod goed tegen uw huid geplakt blijft. De temperatuur van de meeste hot tubs is te hoog en is dus slecht voor de kwaliteit van de insuline. Wij raden daarom aan om de Pod niet in een hot tub te dragen, tenzij u de Pod uit het water houdt.

Kan ik de Pod gebruiken in de sauna, de jacuzzi of de whirlpool?

Omdat de temperatuur van de sauna, jacuzzi of whirlpool schade kan toebrengen aan insuline en het daardoor niet meer werkt, raden wij het dragen van de Pod in dergelijke omgevingen af, tenzij u uw Pod beschermt tegen de grote warmte, bijv. door hem niet in het warme water te houden.

Overige vragen

Als ik de mylife OmniPod nog niet ken, hoe kan ik het mylife OmniPod-systeem dan bestellen?

Als het mylife OmniPod-systeem voor u nieuw is, kunt u contact opnemen met onze Klantenservice of uw zorgverlener.

Wat is de mylife OmniPod-demonstratieset?

De demonstratieset bevat een demonstratie-Pod, die u een goed beeld geeft van het comfort en de flexibiliteit van de Pod, zonder dat hij echt hoeft te zonder dat de canule hoeft te worden ingebracht. Breng het plakmiddel aan op een plaats waar u normaliter een injectie zou geven en draag de Pod 3 dagen om te merken hoe het voelt.
De set bevat ook een brochure waarin u meer kunt lezen over het mylife OmniPod-systeem, waaronder instructies voor het aanbrengen van de demonstratie-Pod en voor het zetten van de volgende stappen om op te starten.

Hoe bestel ik een siliconenhoes voor mijn Personal Diabetes Manager (PDM)?

De siliconenhoezen geven uw PDM een eigen karakter en zorgen dat hij prettiger en steviger in de hand ligt.
Ze zijn verkrijgbaar in drie kleuren: mylifegroen, koelgrijs en warmroze.

Vraag er naar bij uw postorderbedrijf.

Biedt u 24/7 klantondersteuning?

Ja, wij bieden 7 dagen per week en 24 uur per dag Klantenservice. Onze medewerkers bij de Klantenservice helpen u graag als u vragen heeft over uw mylife OmniPod-systeem. Het nummer van de Klantenservice is 0800-9776 633 en vindt u aan de achterkant van uw PDM.