mylife OmniPod – Scoprite la libertà

Informazioni importanti

Assunzione delle attività di commercializzazione, vendita, distribuzione e assistenza clienti dal 1 luglio 2018

mylife OmniPod – Scoprite la libertà
  • Sistema per la gestione insulinica costituito da due sole parti per una soluzione compatta
  • Maggiore flessibilità: Pod piccolo, leggero e impermeabile1
  • Maggiore comodità: inserimento della cannula automatico e virtualmente indolore
  • Migliore supporto terapeutico: glucometro e suggeritore di bolo integrati
  • Gestione intuitiva della terapia: semplici istruzioni passo-passo

mylife OmniPod è un sistema costituito da due sole parti: il Pod e il Personal Diabetes Manager (PDM).

Il Pod piccolo e compatto costituisce il cuore del sistema: include il serbatoio di insulina, il set di infusione e il meccanismo di pompaggio, si applica direttamente sulla pelle e consente un'erogazione continua di insulina per la durata di tre giorni, assolutamente senza catetere.

Il Pod è controllato mediante tecnologia wireless dal PDM, l’unità di controllo che include anche un glucometro e un suggeritore di bolo.

1 IPX8: 7,6 metri fino a max. 60 minuti per il Pod. Il PDM non è impermeabile.
OmniPod è un marchio registrato di Insulet Corporation.

Scopri le caratteristiche

mylife OmniPod – Scoprite la libertà

Il primo microinfusore senza catetere

Il sistema per la gestione insulinica mylife OmniPod è un microinfusore completamente nuovo. La perfetta adesione del Pod alla pelle e la completa assenza di cateteri fra il Pod e il Personal Diabetes Manager (PDM) assicurano più libertà agli utilizzatori di microinfusori nella vita di tutti i giorni.

Pod piccolo, leggero e impermeabile1

Il Pod pesa solo 25 grammi e ha un ingombro in altezza di soli 1,45 cm, quindi è estremamente compatto e discreto - chi lo indossa si dimenticherà quasi di averlo. Il Pod è impermeabile1, quindi non è più necessario scollegarlo e ricollegarlo per fare la doccia o nuotare in piscina.

Intuitivo e facile da usare

Per la terapia insulinica bastano ora due parti: il Pod e il PDM. L'innovativo design del Pod riduce al minimo le fasi di preparazione. Il PDM guida l'utilizzatore con semplici istruzioni e supporta la gestione della terapia con informazioni di base.

Inserimento della cannula automatico e virtualmente indolore

Il PDM guida l'utilizzatore con istruzioni passo-passo nella sostituzione del Pod. Dopo aver applicato il Pod sul sito prescelto, è sufficiente premere un pulsante sul PDM per attivare l'inserimento automatico della cannula. L'inserimento automatico virtualmente indolore garantisce l'inserimento della cannula con profondità e angolo costanti.

Glucometro e suggeritore di bolo integrati

L'integrazione del glucometro nel PDM riduce la quantità di dispositivi da portare con sé. La funzione suggeritore di bolo consente di calcolare un bolo in base ai valori glicemici attuali.

1 IPX8: 7,6 metri fino a max. 60 minuti per il Pod. Il PDM non è impermeabile.
OmniPod è un marchio registrato di Insulet Corporation.

Il Pod

Tutto in uno serbatoio, cannula morbida e microinfusore

Il Pod viene applicato sul sito prescelto ed eroga insulina per la durata di tre giorni tramite una cannula morbida ad inserimento automatico

Interior of mylife OmniPod

Tutto in uno

Serbatoio di insulina, cannula morbida, sistema di inserimento, microinfusore e batterie: al Pod non manca nulla.

Cannula is automatically inserted at a subcutaneous depth of 6.5 mm

Insertimento automatico della cannula

La cannula si inserisce automaticamente, in soli 0,005 secondi, premendo un pulsante e assicura una profondità sottocutanea di 6,5 mm.

Flexible reservoir volume ranging from 85 units up to a maximum of 200 units

Volume del serbatoio flessibile

Una sola soluzione per tutti: il Pod può essere riempito con la quantità di insulina necessaria in base alle esigenze individuali, sufficiente per la durata di tre giorni. Il volume di riempimento minimo è di 85 unità e quello massimo di 200 unità di insulina (NovoRapid®, Humalog® e Apidra®).

The pod is discreet, lightweight and compact

Discreto, leggero e compatto

Il Pod può essere applicato in siti nascosti e si indossa con estrema praticità, garantendo la libertà di vestirsi esattamente come ci si sente.

The adhesive of the Pod is breathable and flexible

Cuscinetto adesivo

Il cuscinetto adesivo del Pod è flessibile e traspirante. Chi indossa un Pod si dimenticherà quasi di averlo.

Child with attached OmniPod in a pool

Impermeabile1

Il Pod può essere utilizzato anche in piscina e durante gli allenamenti. L'innovativo design assicura un'erogazione continua dell'insulina senza dover scollegarsi per svolgere le abituali attività quotidiane.

1 IPX8: 7,6 metri fino a max. 60 minuti per il Pod. Il PDM non è impermeabile.
OmniPod è un marchio registrato di Insulet Corporation.

Il PDM (Personal Diabetes Manager)

Tutto in uno unità di controllo, glucometro e suggeritore di bolo

Il PDM controlla il Pod mediante tecnologia wireless e include anche un glucometro

mylife OmniPod – Connessione uno ad uno sicura

Connessione uno ad uno sicura

Il PDM e il Pod comunicano mediante sicura radiofrequenza. Il controllo dell'erogazione di insulina e la regolazione delle impostazioni sfruttano la tecnologia wireless.

OmniPod PDM - Integrated FreeStyle blood glucose meter

Glucometro FreeStyle integrato

Con spia luminosa della porta della striscia reattiva. Strisce reattive per la misurazione della glicemia compatibili:

  • FreeStyle
  • FreeStyle Lite
mylife OmniPod – Intuitivo e facile da usare

Intuitivo e facile da usare

Il PDM guida l'utilizzatore con facili istruzioni passo-passo nella sostituzione del Pod.

mylife OmniPod – Suggeritore di bolo facoltativo

Suggeritore di bolo facoltativo

Il suggeritore di bolo calcola la dose di bolo consigliato in base al valore attuale della glicemia, ai carboidrati assunti e all'insulina attiva (IOB).

mylife OmniPod – Ampia memoria per 5400 registrazioni

Ampia memoria per 5400 registrazioni

Il PDM può salvare e tenere memorizzati i dati di circa 90 giorni.

mylife OmniPod – Avvisi e promemoria personalizzabili

Avvisi e promemoria personalizzabili

Oltre a disporre di allarmi di sicurezza integrati, il PDM permette di impostare avvisi e allarmi personalizzati. Ciò consente una migliore gestione della terapia e ricorda all'utilizzatore di controllare regolarmente i propri valori glicemici.

mylife OmniPod – 7 profili di basale con 24 segmenti di tempo ciascuno

7 profili di basale con 24 segmenti di tempo ciascuno

Per ogni profilo di basale è possibile impostare fino a 24 segmenti di tempo a incrementi di 30 minuti. Il PDM può non essere indossato - è sufficiente lasciarlo in borsa. L'insulina verrà erogata secondo il profilo di basale attivato anche se il PDM non è strettamente vicino al Pod.

mylife OmniPod – Grafici

Grafici

Il PDM offre una panoramica semplice e rapida per il controllo dei valori inseriti. I valori glicemici e le dosi di insulina erogata possono essere documentati per un tempo massimo di 90 giorni e visualizzati sul PDM sia sotto forma di grafico che di elenco.

OmniPod è un marchio registrato di Insulet Corporation.
FreeStyle e i marchi correlati sono marchi di proprietà di Abbott Diabetes Care Inc. in varie giurisdizioni e sono utilizzati dietro autorizzazione.

Applicazione

Applicazione ed erogazione Tre semplici operazioni per avviare l'erogazione di insulina

Il design esclusivo di mylife OmniPod consente di utilizzare pochi accessori e rende molto più semplice la preparazione del sistema per l'uso: sono necessarie tre sole operazioni per l'avvio dell'erogazione di insulina.

Application OmniPod - Fill the pod with insulin

Riempimento

Riempire il Pod con insulina (da 85 a 200 unità di insulina ad azione rapida U-100, ad es. NovoRapid®, Humalog® o Apidra®). Il Pod si avvia automaticamente ed esegue una serie di controlli di sicurezza.

Apply pod and run finger around the adhesive to ensure application

Applicazione

Preparare il sito di infusione. Applicare il Pod al sito di infusione e fare scorrere le dita attorno all'adesivo per verificare l'applicazione.

Avvio del microinfusore

Premere “Avvia” per attivare l'inserimento automatico virtualmente indolore della cannula morbida e avviare l'erogazione di insulina.

OmniPod è un marchio registrato di Insulet Corporation.
NovoRapid, Humalog e Apidra sono marchi registrati dei rispettivi titolari della registrazione.

Gestione della terapia del diabete

Gestione della terapia del diabete Informativo e intuitivo

mylife Software consente una gestione completamente elettronica dei dati della terapia

Die mylife Software protokolliert nicht nur Ihre gesamten Therapiedaten, sondern verschafft Ihnen auch Klarheit über Ihre Daten, Ihre

mylife Software non solo consente di registrare i dati della terapia, ma offre anche una chiara panoramica dei valori glicemici e dei trend personali, mostrando se la terapia è efficace o se deve essere adattata. Il software consente inoltre di condividere tutti i dati della terapia con il proprio medico, semplificando in tal modo la consultazione fra medico e paziente.

Il PDM è provvisto di una mini porta USB per trasferire tutti i dati a mylife Software1.

Compatibilità con altri prodotti software

I dati di mylife OmniPod possono essere importati nei seguenti programmi di gestione dati:

  • DIABASS®
  • SiDiary
  • Diasend

Per maggiori informazioni sui tre programmi di gestione dati indipendenti, si prega di contattare il rispettivo produttore.

1 I pazienti che utilizzano un computer Mac prodotto prima della metà del 2012 con sistema operativo El Capitan di Apple (versione OSX 10.11.1 e superiore) devono inserire un hub USB nel loro Mac e poi collegare il PDM OmniPod all'hub USB per poter scaricare i dati. In alternativa, i pazienti possono utilizzare un PC diverso per scaricare i loro dati oppure un computer Mac non conforme alla suddetta descrizione.

Dati tecnici

Il PDM (Personal Diabetes Manager) Opzioni e impostazioni nel sistema

Opzioni e impostazioni nel sistema
  • BoloIncrementi: 0.05/0.1/0.5/1.0 U
    Bolo max.: 30 U
    Erogazione bolo max.: 1.5 U/min
    Bolo prolungato: % o U
  • Basale7 profili di basale
    24 segmenti in incrementi di 30 minuti
    Velocità basale max.: 30 U/h
    Incremento velocità basale: 0.05 U/h
    Basale temporanea: % o U
  • Calcolo di boloInsulina attiva (IOB)
    8 segmenti per valore glicemico target
    8 segmenti per rapporto insulina-carboidrati
    8 segmenti per fattore di correzione
  • Preimpostazioni7 preimpostazioni bolo (ad es. "bolo per pizza")
    36 preimpostazioni carboidrati (ad es. pasto preferito)
    7 preimpostazioni basali temporanee (ad es. velocità di jogging)
  • MemoriaFino a 5400 registrazioni (dati di 90 giorni)
  • GlucometroGlucometro FreeStyle integrato
    Calibrazione: plasma-equivalente
    Campione: sangue intero, capillare
    Quantità campione: 0.3 µl
    Durata test: 7 secondi
  • Striscia reattivaFreeStyle
    FreeStyle Lite
Specifiche del PDM
  • Dimensioni6.21  cm × 11.25  cm × 2.5  cm
  • Peso125 g
  • Schermo3.6 × 4.8 cm LCD; diagonale di 6.1 cm
  • Batteria2 batterie alcaline AAA (~3 settimane)
  • Distanza di comunicazioneAlmeno 1.5  m (152.40  cm) durante il normale funzionamento
  • GaranziaLimitata di 4 anni

Il Pod Piccolo e leggero

Specifiche del Pod
  • Dimensioni3.9 × 5.2 × 1.45 cm
  • Peso25 g senza insulina
  • Volume serbatoio200 unità
  • CannulaProfondità di inserimento: 6.5 mm
    Colore: azzurro
  • Classe di impermeabilitàIPX8 (7.6 m fino a max. 60 minuti)
  • Data di scadenza72 ore
  • Intervallo temperatura d'esercizioda 4.4 °C a 40 °C
  • Batterie3

OmniPod è un marchio registrato di Insulet Corporation.
FreeStyle e i relativi marchi commerciali sono marchi di Abbott Diabetes Care Inc. in varie giurisdizioni e vengono utilizzati su autorizzazione.

Consigli e suggerimenti

Siti di applicazione Indossabile in svariate posizioni

The application sites of the Pod
 

Il Pod può essere indossato ovunque sia possibile eseguire un'iniezione con la terapia insulinica con penna.

Siti consigliati per applicare il Pod

Su gambe e braccia
Applicare il Pod in posizione verticale o leggermente angolata.

Sulla zona lombare, sull'addome e sulle natiche
Applicare il Pod in posizione orizzontale o leggermente angolata.

Non posizionare il Pod in corrispondenza di pieghe cutanee o cinture, né su tatuaggi o tessuto cicatriziale, poiché ciò potrebbe influire sul posizionamento o sull'assorbimento dell'insulina.

OmniPod è un marchio registrato di Insulet Corporation.

Applicazione/accorgimenti per assicurare la tenuta