Condivisione sicura dei dati con il medico per un supporto alla terapia da remoto

Condivida i Suoi dati della terapia del diabete con il Suo medico senza la necessità di un appuntamento, rimanendo tranquillamente a casa. In questa pagina, Le illustriamo come è facile configurare il Suo account in mylife Cloud e prepararsi a condividere i dati della terapia con il Suo medico.

Pazienti: registrazione in mylife Cloud e configurazione dell'account

Fase 1 di 14

Aprire il web browser. Accedere in https://mylife-software.net. Fare clic su "Registra" per avviare la creazione dell'account in mylife Cloud.

Fase 2 di 14

Selezionare il paese di residenza.

Nota: dopo aver terminato la registrazione non potrà più modificare il paese di residenza.

Fase 3 di 14

Inserire tutti i dati personali. Accertarsi di selezionare "Paziente" come ruolo. Poi fare clic su "Registra".

Fase 4 di 14

Accettare i Termini e Condizioni Generali selezionando la rispettiva casella.

Fase 5 di 14

Accettare il Regolamento sulla Protezione dei Dati selezionando la rispettiva casella.

Fase 6 di 14

Riceverà un'e-mail con un link di conferma. Aprire l'e-mail sul PC. Fare clic sul link entro 72 ore per poter eseguire la registrazione dell'account.

Fase 7 di 14

Cliccando sul link di conferma nell'e-mail, otterrà la conferma come utente. Fare clic su "Login" per procedere alla configurazione dell'account in mylife Cloud. Entra così nella pagina di login in mylife Cloud.

Fase 8a e 8b di 14

Inserire innanzitutto l'indirizzo e-mail, poi fare clic su "Login". Successivamente, inserire la password e fare clic nuovamente su "Login".

Fase 9 di 14

Avviare la procedura guidata di creazione dell'account. Come paziente selezioni l'opzione "Autogestione". Poi fare clic su "Avanti".

Fase 10 di 14

Inserire la lingua e il fuso orario. Il paese viene pre-compilato in base alle informazioni inserite precedentemente.
Poi fare clic su "Avanti".

Fase 11 di 14

Selezionare le impostazioni di data e ora. Poi fare clic su "Avanti".

Fase 12 di 14

Selezionare le unità di misura da utilizzare per l'uso di mylife Software. Poi fare clic su "Fine". Entra così nella pagina dei dati personali del paziente.

Fase 13 di 14

Inserire le informazioni rimanenti, come sesso o data di nascita. Nota: non modificare l'indirizzo e-mail pre-compilato, poiché questo è l'indirizzo e-mail utilizzato in mylife Cloud.

Poi fare clic su "Salva".

Fase 14 di 14

La registrazione del Suo account in mylife Cloud è terminata correttamente. Ora può utilizzare mylife Software online e può cominciare a importare i dati della terapia dai Suoi dispositivi.

Nota: tutti i nomi e i valori forniti hanno esclusivamente scopo dimostrativo.

Solo per i medici: invito ai pazienti a condividere i dati in mylife Cloud

Fase 1 di 6

Entrare in "Cruscotto". Nell'elenco a tendina dei pazienti, selezionare il paziente che si vuole invitare a condividere i dati. Proprio sotto il nome del paziente si trova il menu di invito. Fare clic sul pulsante "Invita paziente" a destra.

Importante: per invitare un paziente alla condivisione dei dati è necessario salvarne l'indirizzo e-mail nella sezione dei dati personali del paziente. Questo indirizzo e-mail deve corrispondere a quello del paziente salvato in mylife Cloud (nome utente).

Fase 2 di 6

Nella finestra pop-up confermare di voler invitare il paziente a condividere i dati facendo clic su "OK".

Fase 3 di 6

Un'e-mail con un link di conferma viene inviata automaticamente al paziente; vedere la fase successiva. Terminare la procedura facendo clic su "Chiudi" nella finestra pop-up.

Fase 4 di 6

Dopo aver terminato la procedura di invito, torna al cruscotto del paziente. A questo punto deve attendere il riscontro elettronico del paziente, ovvero il suo consenso o rifiuto alla condivisione dei dati.

Fase 5 di 6

Questo è un esempio di e-mail di invito inviata al paziente. Il paziente deve fare clic sul link ed eseguire il login nel suo account personale in mylife Cloud. Nella sezione "Condivisione dei dati", il paziente può accettare o rifiutare la richiesta di condivisione dei dati.

Fase 6 di 6

Dopo che il paziente ha accettato l'invito alla condivisione dei dati, l'account del medico e l'account personale del paziente in mylife Cloud sono collegati. A questo punto i dati della terapia possono essere condivisi. Il menu di invito e il pulsante di invito sotto il nome del paziente, prima visibili, scompaiono.

Ora, può fornire consulenza da remoto al paziente sulla base dei dati della terapia condivisi in cloud.

Nota: tutti i nomi e i valori forniti hanno esclusivamente scopo dimostrativo.

Pazienti: consenso al medico a condividere i dati in mylife Cloud

Fase 1 di 4

Questo è un esempio di e-mail di invito inviata al paziente dall'account del medico in mylife Cloud.

Fare clic sul link e/o eseguire direttamente il login nell'account personale in mylife Cloud.

Fase 2 di 4

Dopo il login, potrebbe comparire il cruscotto (come in figura) oppure direttamente la sezione di condivisione dei dati (vedere la fase successiva).

Dal cruscotto fare clic su "Condivisione dei dati" nel menu.

Fase 3 di 4

Ora è visualizzata la finestra "I miei dati per altri". Compare l'invito del medico in attesa di risposta. Può fornire accesso di lettura/scrittura oppure rifiutare la richiesta di condivisione dei dati.

Fare clic su "Accesso di lettura/scrittura" per avviare la condivisione dei dati della terapia con il medico.

Fase 4 di 4

Dopo aver acconsentito alla condivisione dei dati della terapia, la finestra "I miei dati per altri" mostra lo stato di condivisione con il medico.

Nota: come paziente può interrompere la condivisione dei dati in qualsiasi momento facendo clic su "Rifiuta l'accesso".

Nota: tutti i nomi e i valori forniti hanno esclusivamente scopo dimostrativo.

Pazienti: condivisione dei dati tra mylife Cloud e diasend cloud

Fase 1 di 7

Accedere in https://www.diasend.com ed effettuare il login in diasend. Si apre la pagina di approdo del Suo profilo. Fare clic su "Connetti app".

Importante: la seguente configurazione Le permetterà di disporre dei dati della terapia di mylife Cloud nel Suo account paziente in diasend. Per consentire al medico di accedere ai dati della terapia in diasend, seguire le corrispondenti istruzioni di diasend nel menu "Condividi i dati".

Fase 2 di 7

Dopo aver aperto la pagina "Connetti app", sfogliare le opzioni fino alla sezione mylife App / mylife Cloud.

Fare clic su "Connetti".

Fase 3 di 7

Nella finestra pop-up inserire le credenziali di mylife Cloud (indirizzo e-mail e password) per connettere l'account in mylife Cloud e l'account in diasend.

Fare clic su "Connetti".

Fase 4 di 7

Per gli utilizzatori di microinfusori: prima di terminare la connessione accertarsi che il proprio microinfusore mylife YpsoPump sia il microinfusore attivo nell'account in diasend.

In caso affermativo, selezionare "Sì".

Fase 5 di 7

Per gli utilizzatori di microinfusori: tornare a "Rivedi i miei dati" nella pagina di approdo del profilo.

Fare clic su "Il mio profilo".

Fase 6 di 7

Per gli utilizzatori di microinfusori: nella pagina "Il mio profilo" sfogliare le opzioni fino alla sezione "Microinfusore". Per il numero di serie 6 dovrebbe vedere visualizzato mylife YpsoPump (senza numero di serie). A questo punto può importare i dati della terapia (glicemia, insulina erogata, ecc.) dall'account in mylife Cloud nell'account in diasend.

Importante: non aggiungere manualmente il proprio mylife YpsoPump in questa fase.

Fase 7 di 7

Può interrompere in qualsiasi momento la condivisione dei dati tra l'account in mylife Cloud e l'account in diasend. Entrare di nuovo in "Connetti app" e fare clic su "Disconnetti" nella sezione mylife App / mylife Cloud.

Nota: tutti i nomi e i valori forniti hanno esclusivamente scopo dimostrativo.

Pazienti: condivisione del report in PDF presente in mylife App

Fase 1 di 5 – Apple iOS e Android:

Per accedere al menu del report in PDF, toccare l'icona del menu nell'angolo in alto a sinistra.

Fase 2 di 5 – Apple iOS e Android:

Nel menu toccare "Report in PDF" per aprirlo.

Fase 3 di 5

Apple iOS:
Toccare l'icona del calendario a destra. Nella ruota in fondo allo schermo selezionare l'intervallo temporale per il quale si desidera creare un report in PDF contenente i dati della terapia e le impostazioni del microinfusore. Toccare "OK" per bloccare la selezione.

Android:
Toccare l'icona del calendario a destra. Si apre un menu in cui poter selezionare l'intervallo temporale per il quale desidera creare un report in PDF contenente i dati della terapia e le impostazioni del microinfusore. Toccare l'intervallo temporale per bloccare la selezione.

Fase 4 di 5 – Apple iOS e Android:

L'intervallo temporale selezionato è indicato da una data iniziale e una data finale. Toccare "Esporta" per creare il report in PDF.

Fase 5 di 5 – Apple iOS e Android:

Il report in PDF è stato creato. Il report include i dati della glicemia e dell'insulina erogata, le impostazioni del microinfusore e del suggeritore di bolo, nonché una panoramica settimanale dei dati della terapia.

Può utilizzare il menu contestuale dello smartphone (vedere marcatura arancione) per condividere il report con il medico tramite canali di uso comune, come la posta elettronica e WhatsApp.

Nota: tutti i nomi e i valori forniti hanno esclusivamente scopo dimostrativo.

Pazienti: connessione di mylife App con mylife Cloud da un profilo esistente nella app

Fase 1 di 6 – Apple iOS e Android:

Queste istruzioni spiegano come effettuare il login nell'account in mylife Cloud da un profilo esistente in mylife App. Ciò consente di sincronizzare i dati della terapia tra mylife App e mylife Cloud.

Prerequisito: è necessario disporre di un account in mylife Cloud. Tenere a disposizione le credenziali di login.

Aprire il menu di mylife App toccando la corrispondente icona nell'angolo in alto a sinistra.

Fase 2 di 6 – Apple iOS e Android:

Nel menu toccare "Impostazioni".

Fase 3 di 6 – Apple iOS e Android:

Toccare "Dati personali".

Fase 4 di 6 – Apple iOS e Android:

Nella sezione "Dati personali" toccare "Accedi".

Fase 5 di 6 – Apple iOS e Android:

Inserire le credenziali di mylife Cloud (indirizzo e-mail e password).

Può selezionare "Rimani connesso" se desidera che la app salvi la password.

Toccare "Login" nell'angolo in alto a destra.

Fase 6 di 6 – Apple iOS e Android:

Ad avvenuto login, torna alla schermata "Ultimi valori" della app. In fondo alla stessa viene visualizzato lo stato di sincronizzazione con mylife Cloud (segno di spunta verde con data e ora dell'ultima sincronizzazione effettuata).

Nota: tutti i nomi e i valori forniti hanno esclusivamente scopo dimostrativo.