mylife OmniPod – Découvrez la liberté

Informations importantes

Prise en charge des activités de commercialisation, vente et distribution et du Service Clients à partir du 1er julliet 2018

  • Système de gestion de l'insuline en deux parties seulement pour une solution compacte
  • Pod petit, léger et étanche1 pour plus de flexibilité
  • Introduction automatique et quasiment indolore de la canule pour plus de commodité
  • Lecteur de glycémie intégré et calculateur de bolus pour un meilleur soutien thérapeutique
  • Instructions étape par étape, faciles à suivre pour une prise en charge intuitive du traitement

Le mylife OmniPod Insulin Management System est un système en deux parties seulement: le Pod et le PDM (Personal Diabetes Manager).

Le petit Pod compact représente le cœur du système: il combine réservoir d’insuline, cathéter de perfusion et pompe en une seule unité. Appliqué directement sur la peau, il vous administre continuellement de l'insuline pour une durée allant jusqu’à trois jours, sans tubulure.

Sans fil, le Pod est commandé à partir du PDM, qui fait également fonction de lecteur de glycémie et de calculateur de bolus.

1 IPX8: 7,6 mètres pendant 60 minutes au maximum pour le Pod. Le PDM n'est pas étanche.
OmniPod est une marque déposée d'Insulet Corporation.

Découvrir

mylife OmniPod - Découvrez la liberté

La première pompe patch à insuline sans tubulure

Le mylife OmniPod Insulin Management System constitue une nouvelle forme inédite de thérapie par pompe à insuline. Le Pod est directement appliqué sur la peau; il n'y a pas de tubulure entre le Pod et le PDM (Personal Diabetes Manager), ce qui offre une plus grande liberté aux utilisateurs de pompe dans la vie quotidienne.

Pod petit, léger et étanche1

Pesant 25 grammes seulement et mesurant à peine 1,45 cm de haut, le Pod est léger et discret: vous sentirez à peine que vous portez une pompe à insuline. Le Pod est étanche1. Vous ne devez donc pas penser à débrancher et rebrancher la pompe pour vous doucher ou nager. 

Intuitif et facile d'utilisation

Deux éléments seulement sont nécessaires au traitement par pompe à insuline: le Pod et le PDM. Le design innovant du Pod réduit au minimum les étapes de préparation du système. Le PDM vous guide à l'aide d'instructions faciles à suivre et d'informations de base pour vous accompagner dans votre traitement.

Introduction automatique et quasiment indolore de la canule

Le PDM vous guide étape par étape lors du changement de Pod. Lorsque vous appliquez le Pod sur votre corps, vous pouvez activer l'introduction automatique de la canule en appuyant sur une touche du PDM. L’introduction automatique et quasiment indolore garantit une introduction de la canule à une profondeur et un angle constants.

Lecteur de glycémie intégré et calculateur de bolus

Le lecteur de glycémie est intégré au PDM pour réduire le nombre de dispositifs à porter. Il est possible de calculer une proposition de bolus sur la base de vos valeurs GL actuelles.

1 IPX8:7,6 mètres pendant 60 minutes au maximum pour le Pod. Le PDM n'est pas étanche.
OmniPod est une marque déposée d’Insulet Corporation.

Le Pod

Tout en un réservoir, canule souple et pompe

Porté à même la peau, le Pod vous alimente en insuline pour une durée allant jusqu’à trois jours par le biais d’une canule souple insérée automatiquement

Interior of mylife OmniPod

Tout en un

Réservoir d'insuline, canule souple, introducteur, pompe et piles: le Pod contient tout.

Cannula is automatically inserted at a subcutaneous depth of 6.5 mm

Introduction automatique de la canule

La canule est introduite automatiquement par pression d'une touche, en l'espace de 0,005 seconde seulement, à une profondeur sous-cutanée de 6,5 mm.

Flexible reservoir volume ranging from 85 units up to a maximum of 200 units

Réservoir à volume variable

Un seul remplissage: le Pod est rempli de la quantité d’insuline nécessaire pour trois jours au maximum. Le volume de remplissage est de 85 unités d'insuline minimum à 200 unités maximum (NovoRapid®, Humalog® et Apidra®).

The pod is discreet, lightweight and compact

Discret, léger et compact

Le Pod peut être porté sur des endroits discrets et de manière confortable. Retrouvez la liberté de vous habiller comme vous le souhaitez.

The adhesive of the Pod is breathable and flexible

Adhésif

L'adhésif du Pod est respirant et souple. Vous remarquerez à peine que vous portez un Pod.

Child with attached OmniPod in a pool

Étanche1

Le Pod peut être utilisé pendant la natation et le sport. La conception innovante permet l’administration continue d’insuline sans interruption au cours de la journée.

1 IPX8: 7,6 mètres pendant 60 minutes au maximum pour le Pod. Le PDM n'est pas étanche.
OmniPod est une marque déposée d'Insulet Corporation.

Le PDM (Personal Diabetes Manager)

Tout en un unité de commande, lecteur de glycémie et calculateur de bolus

Le PDM contrôle le Pod grâce à une connexion sans fil et est équipé d'un lecteur de glycémie intégré

Connexion sûre et univoque

Le PDM et le Pod communiquent par le biais d'une fréquence radio sécurisée. Cette communication sans fil permet d’administrer l'insuline ou d'en ajuster les paramètres d'administration.

OmniPod PDM - Integrated FreeStyle blood glucose meter

Lecteur de glycémie FreeStyle intégré

Avec éclairage du port de bandelette de test. Bandelettes de test de glycémie compatibles:

  • FreeStyle
  • FreeStyle Lite

Intuitif & facile d'utilisation

Le PDM vous guide étape par étape, à l'aide d'instructions faciles, lors du changement de Pod.

Calculateur de bolus optionnel

Sur la base de la glycémie actuelle, des glucides et de l’insuline active (InA), une suggestion de bolus est calculée.

Mémoire importante accueillant jusqu'à 5400 historiques

Enregistre et résume les données d'environ 90 jours.

Rappels et alertes programmables

En plus des alertes de sécurité automatiques, il est possible de définir des alertes et des rappels personnels. Cette fonction vous aide dans votre thérapie et vous rappelle de vérifier régulièrement votre glycémie.

7 programmes basaux de 24 segments chacun

Jusqu’à 24 segments par incréments de 30 minutes peuvent être définis pour chaque programme basal. Il n’est pas nécessaire de porter le PDM sur vous, vous pouvez tout simplement le laisser dans votre sac. Le programme basal actif s’exécute même si le PDM n'est pas à proximité.

Graphiques

Aperçu et vérification simples et rapides des valeurs qui ont été saisies. Les niveaux de glycémie et d’administration de l’insuline pour une période de 90 jours peuvent être affichés sur un graphique ou une liste sur le PDM.

OmniPod est une marque déposée d'Insulet Corporation.
FreeStyle et les marques apparentées sont des marques commerciales d'Abbott Diabetes Care Inc. dans différentes juridictions et sont utilisées avec autorisation.

Utiliser

Application & administration Trois étapes simples pour commencer l'administration d'insuline

Le design unique de mylife OmniPod permet d’utiliser moins d’accessoires et facilite énormément la préparation du système: il ne nécessite que trois étapes pour démarrer l’administration d’insuline.

Application OmniPod - Fill the pod with insulin

Remplissage

Remplissez le Pod d'insuline (de 85 à 200 unités max. d'insuline U-100 à action rapide, p. ex. NovoRapid®, Humalog® ou Apidra®). Le Pod s’amorce automatiquement et exécute plusieurs contrôles de sécurité.

Apply pod and run finger around the adhesive to ensure application

Application

Préparez le site de perfusion. Appliquez le Pod sur le site de perfusion et passez votre doigt sur le contour de l’adhésif pour garantir une bonne application.

Pompe

Appuyez sur "Démarr" pour activer l’introduction automatique et presque indolore de la canule souple et commencer l’administration d’insuline.

OmniPod est une marque déposée d'Insulet Corporation.
NovoRapid, Humalog et Apidra sont des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Gestion des données

Gestion de traitement du diabète Informative et intuitive

Avec mylife Software, vous pouvez gérer vos données de traitement par voie électronique

mylife Software n'enregistre pas seulement vos données de traitement mais vous offre également une représentation claire de vos données, de vos tendances et, en fin de compte, de la réussite de votre traitement. Vous pouvez également partager vos données de traitement avec votre médecin pour simplifier la communication.

Le PDM possède un port mini-USB pour transférer toutes les données à votre logiciel mylife Software1.

Compatibilité avec d'autres logiciels

Vous pouvez importer les données du système mylife OmniPod vers les programmes de gestion de données suivants:

  • DIABASS®
  • SiDiary
  • Diasend

Pour plus d’informations sur les trois programmes indépendants de gestion de données précités, veuillez contacter le fabricant respectif.

1 Les patients qui utilisent un ordinateur Mac fabriqué avant le second semestre 2012 et fonctionnant avec le logiciel d'exploitation d'Apple El Capitan (OSX version 10.11.1 et suivantes) doivent utiliser un concentrateur USB raccordé au Mac et brancher le PDM de l'OmniPod au concentrateur USB avant de télécharger les données. Autrement, les patients peuvent également utiliser un ordinateur différent pour télécharger leurs données ou un ordinateur Mac qui ne répond pas à la description ci-dessus.

OmniPod est une marque déposée d'Insulet Corporation.

Caractéristiques techniques

Le PDM (Personal Diabetes Manager) Options et réglages du système

Options et réglages du système
  • BolusIncréments: 0.05/0.1/0.5/1.0 U
    Bolus max.: 30 U
    Débit du bolus max.: 1.5 U/min
    Bolus prolongé: % ou U
  • Insuline basale7 programmes basaux
    24 segments par incréments de 30 minutes
    Débit basal max.: 30 U/h
    Incrément de débit basal: 0.05 U/h
    Débit basal temporaire: % ou U
  • Calculateur de bolusInsuline active (InA)
    8 segments pour la valeur de glycémie cible
    8 segments pour le rapport insuline/glucides
    8 segments pour le facteur de correction
  • Préréglages7 préréglages de bolus (p. ex. "bolus pour pizza")
    36 préréglages de glucides (p. ex. plat préféré)
    7 préréglages de débit basal temporaire (p.ex. vitesse de jogging)
  • Mémoirejusqu’à 5 400 historiques (90 jours de données)
  • Lecteur de glycémieLecteur FreeStyle intégré
    Étalonnage: équivalent plasma
    Échantillon: sang total, capillaire
    Volume de l’échantillon: 0.3 µl
    Durée de test: 7 secondes
  • Bandelette de testFreeStyle
    FreeStyle Lite
Spécifications du PDM
  • Dimensions6.21  cm × 11.25  cm × 2.5  cm
  • Poids125 grammes
  • ÉcranLCD 3.6 × 4.8 cm; diagonale de 6.1 cm
  • Piles2 Piles alcalines AAA (~3 semaines)
  • Portée de communicationAu moins 1.5 m (152.40 cm) en fonctionnement normal
  • Garantie4 ans

Le Pod Petit et léger

Spécification du Pod
  • Dimensions3.9 × 5.2 × 1.45 cm
  • Poids25 g sans insuline
  • Volume du réservoir200 unités
  • Canule soupleProfondeur d'insertion: 6.5 mm
    Couleur: bleu clair
  • Niveau d'étanchéitéIPX8 (7.6 m pendant 60 minutes max.)
  • Délai de vie72 heures
  • Plage de températures de service4.4 °C à 40 °C
  • Piles3

OmniPod est une marque déposée d'Insulet Corporation.
FreeStyle et les marques apparentées sont des marques commerciales d'Abbott Diabetes Care Inc. dans différentes juridictions et sont utilisées avec autorisation.

Trucs & Astuces

Les sites d'application Possibilité de port sur de nombreux sites

The application sites of the Pod
 

Le Pod peut être porté sur tous les sites où une injection serait possible avec un traitement par stylo à insuline.

Conseils pour appliquer le Pod

Sur les bras et les jambes
Appliquez le Pod verticalement ou légèrement en biais.

Sur le bas du dos, l'abdomen et les fesses
Appliquez le Pod horizontalement ou légèrement en biais.

Ne placez pas le Pod sur des tatouages ou des cicatrices, ni sur une zone où il serait gêné par des plis de peau ou une ceinture, car cela pourrait entraver sa mise en place ou l’absorption de l’insuline.

OmniPod est une marque déposée d’Insulet Corporation.

Sites d'application/ressources en matière d'adhésion