mylife OmniPod – Enjoy freedom

Tärkeää tietoa

Markkinoinnin, myynnin, jakelun ja asiakaspalvelun siirtyminen Insulet Corporationille 1 päivästä heinäkuuta 2018

mylife OmniPod – Enjoy freedom
  • Kaksiosainen ja pienikokoinen insuliinin annostelujärjestelmä
  • Pieni, kevyt ja vesitiivis1 insuliinipumppu lisää joustavuutta
  • Automaattinen ja lähes kivuton kanyylin asetus parantaa käyttömukavuutta
  • Integroitu verensokerimittari ja boluslaskin tukevat hoitoa entistä paremmin
  • Yksinkertaiset ja tarkat ohjeet takaavat intuitiivisen hoidonhallinnan

mylife OmniPod insuliinin annostelujärjestelmä koostuu vain kahdesta osasta: insuliinipumpusta ja Personal Diabetes Manager (PDM) -laitteesta.

Järjestelmän tärkein osa on pieni ja kompakti insuliinipumppu, joka toimii samalla insuliinisäiliönä, infuusiosarjana ja insuliinipumppuna. Se kiinnittyy suoraan ihoon ja annostelee insuliinia yhtäjaksoisesti enintään kolme vuorokautta − täysin ilman letkua.

Insuliinipumppua ohjataan langattomasti PDM-laitteella, joka sisältää myös verensokerimittarin ja boluslaskimen.

1 IPX8: Insuliinipumppu 7,6 metriä enintään 60 minuuttia. PDM ei ole vesitiivis.
OmniPod on Insulet Corporation -yrityksen rekisteröimä tavaramerkki.

Uusi tuote

mylife OmniPod - Enjoy freedom

Ensimmäinen letkuton tarrakiinnitteinen insuliinipumppu

mylife OmniPod insuliinin annostelujärjestelmä on uudenlainen insuliinipumppuhoito. Insuliinipumppu kiinnitetään suoraan ihoon, ja letkuton yhteys insuliinipumpun ja Personal Diabetes Managerin (PDM) välillä helpottaa huomattavasti pumpun käyttäjien elämää.

Pieni, kevyt ja vesitiivis1 insuliinipumppu

Kevyen ja huomaamattoman insuliinipumpun paino on vain 25 grammaa ja korkeus 1,45 cm − siten tuskin edes huomaat käyttäväsi sitä. Koska insuliinipumppu on vesitiivis1, sinun ei tarvitse muistaa irrottaa sitä ennen suihkua tai uintia.

Helppo ja intuitiivinen käyttö

Tarvitset insuliinipumppuhoidossasi vain kaksi osaa: insuliinipumpun ja PDM-laitteen. Insuliinipumpun innovatiivisen muotoilun ansiosta laitteen käynnistäminen vaatii vain muutaman helpon toimenpiteen. PDM ohjaa sinua helposti ymmärrettävissä ohjeissa ja antaa sinulle hoitoasi tukevia taustatietoja.

Automaattinen ja lähes kivuton kanyylin asetus

PDM ohjaa sinua insuliinipumpun vaihtotoimenpiteessä. Kiinnitettyäsi insuliinipumpun kehoosi automaattinen kanyylin paikalleenasetus käynnistetään PDM:n painiketta painamalla. Lähes kivuton ja automaattinen asetus takaa, että kanyyli asetetaan aina samaan syvyyteen ja samassa kulmassa.

Integroitu verensokerimittari ja boluslaskin

Koska verensokerimittari on integroitu PDM:ään, sinun ei tarvitse erikseen pitää verensokerimittaria mukanasi. Tarvitsemasi ateriainsuliini voidaan laskea senhetkisten verensokeriarvojesi perusteella.

1 IPX8: Insuliinipumppu 7,6 metriä enintään 60 minuuttia. PDM ei ole vesitiivis.
OmniPod on Insulet Corporation -yrityksen rekisteröimä tavaramerkki.

Insuliinipumppu

Kaikki osat yhdessä säiliö, pehmeä kanyyli ja pumppu

Suoraan iholle kiinnitettävä insuliinipumppu annostelee insuliinia yhtäjaksoisesti kolmen vuorokauden ajan automaattisesti asetettua pehmeää kanyylia pitkin

Interior of mylife OmniPod

Kaikki osat yhdessä

Insuliinipumppu sisältää niin insuliinisäiliön, pehmeän kanyylin, sisäänviejän kuin myös insuliinipumpun ja paristot.

Cannula is automatically inserted at a subcutaneous depth of 6.5 mm

Automaattinen kanyylin asetus

Kanyyli asettuu paikalleen ihon alle 6,5 mm:n syvyyteen painikkeen painalluksella vain 0,005 sekunnissa.

Flexible reservoir volume ranging from 85 units up to a maximum of 200 units

Joustava säiliön tilavuus

Yksi kaikille: Insuliinipumppuun täytetään enintään kolmen vuorokauden aikana tarvitsemasi insuliinimäärä. Säiliöön voidaan täyttää vähintään 85 yksikköä ja enintään 200 yksikköä insuliinia (NovoRapid®, Humalog® ja Apidra®).

The pod is discreet, lightweight and compact

Huomaamaton, kevyt ja pienikokoinen

Insuliinipumpun voi kiinnittää huomaamattomaan paikkaan, ja sitä on miellyttävä käyttää. Voit pukeutua juuri niin kuin haluat.

The adhesive of the Pod is breathable and flexible

Tarrakiinnite

Insuliinipumpun tarrakiinnite on hengittävä ja taipuisa. Tuskin huomaat käyttäväsi insuliinipumppua.

Child with attached OmniPod in a pool

Vesitiivis1

Voit käyttää insuliinipumppua uidessasi ja harrastaessasi liikuntaa. Innovatiivinen muotoilu takaa aidosti jatkuvan insuliinin annostelun, koska laitetta ei tarvitse irrottaa jokapäiväisten aktiviteettien ajaksi.

1 IPX8: Insuliinipumppu 7,6 metriä enintään 60 minuuttia. PDM ei ole vesitiivis.
OmniPod on Insulet Corporation -yrityksen rekisteröimä tavaramerkki.

Personal Diabetes Manager (PDM)

Kaikki osat yhdessä kaukosäädin, verensokerimittari ja boluslaskin

PDM ohjaa insuliinipumppua langattoman yhteyden avulla ja toimii samalla verensokerimittarina

mylife OmniPod – Turvallinen 1:1-yhteys

Turvallinen 1:1-yhteys

PDM:n ja insuliinipumpun välillä on turvallinen langaton yhteys. Langattoman yhteyden kautta hallitaan insuliinin annostelua tai muutetaan insuliiniasetuksia.

OmniPod PDM - Integrated FreeStyle blood glucose meter

Integroitu FreeStyle-verensokerimittari

Valolla merkitty testiliuskaliitäntä. Yhteensopivat verensokerin testiliuskat:

  • FreeStyle
  • FreeStyle Lite
mylife OmniPod – Helppo ja intuitiivinen käyttö

Helppo ja intuitiivinen käyttö

PDM ohjaa sinua helposti ymmärrettävin ohjein insuliinipumpun vaihdossa.

mylife OmniPod – Lisävarusteena boluslaskin

Lisävarusteena boluslaskin

Laite laskee ateriainsuliinin eli boluksen annosehdotuksen senhetkisen verensokeriarvon, hiilihydraattien ja elimistön aktiivisen insuliinin (IOB) perusteella.

mylife OmniPod – Muistissa tilaa 5 400 tietueelle

Muistissa tilaa 5 400 tietueelle

Tiedot säilyvät muistissa noin 90 vuorokautta.

mylife OmniPod – Ohjelmoitavat muistutukset ja varoitukset

Ohjelmoitavat muistutukset ja varoitukset

Automaattisten turvahälytysten lisäksi voidaan asettaa yksilöllisiä varoituksia ja muistutuksia. Tämä tukee hoitoasi ja muistuttaa sinua mittaamaan verensokerisi säännöllisesti.

mylife OmniPod – 7 perusinsuliiniohjelmaa, joissa kussakin 24 segmenttiä

7 perusinsuliiniohjelmaa, joissa kussakin 24 segmenttiä

Jokaiselle perusinsuliiniohjelmalle voidaan asettaa enintään 24 segmenttiä 30 minuutin välein. PDM-laitetta ei tarvitse kiinnittää kehoon, vaan voit pitää sitä mukanasi laukussasi. Aktivoitu perusinsuliiniohjelma toimii, vaikka PDM ei olisi lähelläsi.

mylife OmniPod – Kaaviot

Kaaviot

Voit nopeasti ja helposti tarkistaa syötetyt arvot. PDM näyttää 90 vuorokauden ajalta dokumentoidut verensokeriarvot ja insuliiniannokset kaavioiden tai luetteloiden muodossa.

OmniPod on Insulet Corporation -yrityksen rekisteröimä tavaramerkki.
FreeStyle ja muut liittyvät tuotemerkit ovat Abbott Diabetes Care Inc. -yrityksen tavaramerkkejä eri toimivaltojen alaisuudessa, ja niitä käytetään kyseisten tahojen luvalla.

Käyttö

Tarrakiinnitys ja pumppu Käyttöönotossa kolme helppoa vaihetta

mylife OmniPod -laitteen ainutlaatuinen muotoilu vähentää tarvikkeiden tarvetta ja helpottaa huomattavasti järjestelmän käyttöä: insuliinin annostelun aloittamiseen tarvitaan vain kolme helppoa toimenpidettä.

Application OmniPod - Fill the pod with insulin

Täyttö

Täytä insuliinipumppuun insuliinia (85−200 yksikköä nopeavaikutteista U-100-insuliinia, esim. NovoRapid®, Humalog® tai Apidra®). Insuliinipumppu täyttyy automaattisesti ja suorittaa useita turvallisuustestejä.

Apply pod and run finger around the adhesive to ensure application

Kiinnitys

Valmistele infuusiokohta. Aseta insuliinipumppu infuusiokohtaan ja varmista varma kiinnitys painamalla tarrakiinnite ihoon.

Pumppu

Painamalla käynnistyspainiketta (Start) käynnistät lähes kivuttoman ja automaattisen pehmeän kanyylin asetuksen ja insuliinin annostelun.

OmniPod on Insulet Corporation -yrityksen rekisteröimä tavaramerkki.
NovoRapid, Humalog ja Apidra ovat kyseisten omistajien rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tiedonhallinta

Diabeteshoidon hallinta Informatiivinen ja intuitiivinen

Process how the mylife software manages your therapy data

mylife Software -ohjelmiston avulla voit hallita hoitotietojasi sähköisesti.

Kaikki hoitotietosi tallennetaan mylife Software -ohjelmistoon, josta näet tiedot, suuntaukset ja hoidon kehittymisen selkeässä muodossa. Voit myös jakaa kaikki hoitotietosi lääkärisi kanssa ja siten helpottaa yhteydenpitoa.

PDM on varustettu USB-pienoisliitännällä, jonka avulla kaikki tiedot voidaan siirtää mylife Software -ohjelmistoon1.

Yhteensopivuus muiden ohjelmistojen kanssa

mylife OmniPod -järjestelmän tiedot voidaan siirtää seuraaviin tiedonhallintaohjelmiin:

  • DIABASS®
  • SiDiary
  • Diasend

Lisätietoja näistä kolmesta edellä mainitusta itsenäisestä tiedonhallintaohjelmasta saa vastaavalta valmistajalta.

1 Potilaiden, jotka käyttävät ennen vuoden 2012 puoliväliä valmistettua Mac-tietokonetta, johon on asennettu Applen El Capitan -ohjelmisto (OSX-versio 10.11.1 tai uudempi versio), tulisi liittää ensin USB-jakaja Maciin ja kytkeä sitten OmniPod PDM USB-jakajaan ennen tietojen lataamista. Vaihtoehtoisesti potilaat voivat käyttää tietojen lataamiseen myös muuta tietokonetta tai Mac-tietokonetta, joka ei vastaa edellä mainittuja kriteerejä.

Tekniset tiedot

Personal Diabetes Manager (PDM) Järjestelmän vaihtoehdot ja asetukset

Järjestelmän vaihtoehdot ja asetukset
  • Ateriainsuliini eli bolusLisäysvälit: 0,05 / 0,1 / 0,5 / 1,0 U
    Maks. ateriainsuliini: 30 U
    Maks. ateriainsuliinin annostelunopeus: 1,5 U/min
    Pidennetty ateriainsuliini: % tai U
  • Perusinsuliini eli basaali7 perusinsuliiniohjelmaa
    24 segmenttiä 30 minuutin välein
    Maks. perusinsuliini: 30 U/h
    Perusinsuliinin lisäys: 0,05 U/h
    Väliaikainen perusinsuliini: % tai U
  • BoluslaskinElimistön aktiivinen insuliini (Insulin on board, IOB)
    8 segmenttiä verensokerin tavoitearvolle
    8 segmenttiä insuliini/hiilihydraatti-suhteelle
    8 segmenttiä korjauskertoimelle
  • Esiasetukset7 esiasetettua ateriainsuliinia (esim. "pizzabolus")
    36 esiasetettua hiilihydraattia (esim. lempiateria)
    7 esiasetettua väliaikaista perusinsuliinia (esim. urheilun aikana annosteltava insuliini)
  • MuistiEnintään 5 400 tiedostoa (90 päivän tiedot)
  • VerensokerimittariIntegroitu FreeStyle-mittari
    Kalibrointi: Plasmaa vastaava
    Näyte: Kokoveri, kapillaari
    Näytekoko: 0,3 µl
    Testiaika: 7 sekuntia
  • TestiliuskaFreeStyle
    FreeStyle Lite
PDM:n tekniset tiedot
  • Koko6,21 cm × 11,25 cm × 2,5 cm
  • Paino125 g
  • Näyttö3,6 cm × 4,8 cm LCD; 6,1 cm diagonaali
  • Paristo2 AAA-alkaliparistoa (~3 viikkoa)
  • TiedonsiirtoetäisyysVähintään 1,5 m (152,40 cm) normaalissa käytössä
  • Takuu4 vuotta

Insuliinipumppu Pieni ja kevyt

Insuliinipumpun tekniset tiedot
  • Koko3,9 cm × 5,2 cm × 1,45 cm
  • Paino25 g ilman insuliinia
  • Säiliön tilavuus200 yksikköä
  • Pehmeä kanyyliAsetussyvyys: 6,5 mm
    Väri: vaaleansininen
  • VesitiiviysluokitusIPX8 (7,6 m enintään 60 minuuttia)
  • Kestoaika72 tuntia
  • Käyttölämpötila4,4 °C ... 40 °C
  • Paristot3

OmniPod on Insulet Corporation -yrityksen rekisteröimä tavaramerkki.
FreeStyle ja muut liittyvät tuotemerkit ovat Abbott Diabetes Care Inc. -yrityksen tavaramerkkejä eri toimivaltojen alaisuudessa, ja niitä käytetään kyseisten tahojen luvalla.

Vinkkejä

Kiinnityskohdat Helppo käyttää lähes kaikkialla

The application sites of the Pod

 

Insuliinipumpun voi kiinnittää paikkoihin, joihin insuliinia voidaan pistää insuliinikynällä.

Insuliinipumpun kiinnitysvinkkejä

Käsivarsissa ja jaloissa
Kiinnitä insuliinipumppu pystysuoraan tai pieneen kulmaan.

Alaselässä, vatsassa ja pakaroissa
Kiinnitä insuliinipumppu vaakasuoraan tai pieneen kulmaan.

Älä aseta insuliinipumppua tatuointien tai arpikudoksen päälle tai paikkoihin, joissa on ihopoimuja ja käytetään vyötä, sillä se saattaisi vaikuttaa kiinnittymiseen tai insuliinin imeytymiseen.

OmniPod on Insulet Corporation -yrityksen rekisteröimä tavaramerkki.

Insuliinipumpun kiinnitysvaihtoehtoja